Doigts

Dedos

Des doigts, ce sont des doigts, des jours, ce sont des joursDedos son dedos, días son días
Des mères, ce sont des mères, des mères, des enfants, ce sont des petitsMadres son madres, madres, hijos son crías
Les pensées, elles sont toutes à moiLos pensamientos son todos míos
Mais ma langue n'est plus vraiment à moiPero mi lengua ya no es tan mía
Si tu plantes des roses, ça pousse des pastèquesSi plantas rosas, crecen sandías
Si tu attends une voiture, passent des tramwaysSi esperas coche, pasan tranvías
C'est comme ça ma terre, qui s'enrhumeAsí es mi tierra, que se resfría
Et elle est grippée depuis mille joursY está engripada de hace mil días

Quand est-ce qu'elle guérira et marchera ?¿Cuándo sanará y caminará?
Quand est-ce qu'elle changera et pourra chanter ?¿Cuándo cambiará y podrá cantar?
Je sais que tu me dirasYo sé que tú me dirás
Regarde, comme poussent les rosesVes, mira, cómo crecen rosas
Et alors je te diraiY entonces yo te diré
Oui, je le vois, ma terre reste belle.Sí, ya lo veo, sigue hermosa mi tierra