Das Ist Der Moment

Este es el momento

Das Ist Der Moment

Por la mañana a las seis sacar el corto de la camaMorgens um sechs hol' den Kurzen aus dem Bett
Están demasiado cansados, pero los copos de maíz son perfectosSind zu müde doch die Cornflakes sind perfekt
Conducir al aparcamiento de la escuela en la parte trasera del patioFahren zur Schule parken hinten auf dem Hof
Dame un beso, llama «Papá, tengo que irmeGibst mir 'nen Kuss, rufst "Papa, ich muss los"

Saluda después de ti, conduce alrededor de la manzanaWink dir hinterher, fahr rum um den Block
Radio encendido, como siempre sólo chatarraRadio an, wie immer nur Schrott
Encienda el pequeño botón, conduzca fuera del hormigónDreh am kleinen Knopf, fahr raus aus dem Beton
Y están tocando nuestra canciónUnd sie spielen unseren Song

Este es nuestro día, este es nuestro tiempoDas unser Tag, das ist unsere Zeit
Y ya no vuelan más allá de nosotrosUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Porque este es el momento en que cuelgasDenn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Cuando piensas en algún momentoWenn du irgendwann zurückdenkst

He escrito tanto, tanto alimentadoHaben so viel geschrieben, so viel getankt
Cabezas rotas y guitarras quemadasHaben Köpfe zerbrochen und Gitarren verbrannt
No sé exactamente cuándo dormí por última vezWeiß nicht mehr genau wann ich zum letzten Mal schlief
Siempre a la caza de la mejor canciónImmer auf der Jagd nach dem besten Lied

De pie detrás del escenario, formando un círculoStehen hinter der Bühne, bilden einen Kreis
Ahora es el momento, también, estamos listos para estar detrás de la cortinaJetzt ist es soweit, auch wir sind bereit, sind hier hinter 'm Vorhang
Desfiladero mientras cantasKlamm wie ihr singt
Linkin jugando en el parque, y nosotros en el ring!Linkin spielen am Park, und wir am Ring!

Porque este es nuestro día, este es nuestro tiempoDenn das unser Tag, das ist unsere Zeit
Y ya no vuelan más allá de nosotrosUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Porque este es el momento en que cuelgasDenn das ist der Moment, an dem du einmal hängst
Cuando piensas en algún momentoWenn du irgendwann zurückdenkst

Este es el momentoDas ist der Moment...

Hombre (s) se va, hombre (s) cobrado, buen choqueMan(n) teilt aus, Man(n) kassiert, guten Stoß,
Hombre (s) perder, no pedir significadoMan(n) verliert, frag nicht nach dem Sinn

Hombre (s) falla, Hombre (s) intento, Hombre (s) promesa (s)Man(n) versagt, Man(n) probiert, Man(n) verspricht,
El hombre (s) arriesga el nuevo comienzo aquíMan(n) riskiert hier grad der Neubeginn

Porque este es nuestro día, este es nuestro tiempoDenn das unser Tag, das ist unsere Zeit
Y ya no vuelan más allá de nosotrosUnd sie fliegen nicht mehr an uns vorbei
Este es el momento en que cuelgas una vezDas ist der Moment, an dem du einmal hängst
Cuando piensas en algún momentoWenn du irgendwann zurückdenkst

Este es el momentoDas ist der Moment...