Der schwarze Prinz

El príncipe negro

Duerme tranquilo, mi niño, ¡pues la muerte aún está lejos!
Cabalgamos juntos por la noche helada,
Vuela conmigo sobre el mar de sombras.
Observa las manadas mientras van sin rumbo.
Tu vida es la apuesta en este juego.
Avanzamos por la medianoche
Solitarios bajo el dosel estrellado.
Nubes oscuras oscurecen el frío mundo.
Mis lágrimas son la lluvia en días sombríos,
La ventana al cielo se abre para mí.
Soberano de los sueños - Hermano de la muerte,
¡El príncipe negro aparece en tus sueños!
Mi castillo está envuelto en niebla,
En una tierra lejana de todo tiempo.
Vuestra noche es mi día,
Mi mejor amigo es la soledad.
Despertando confundido de sueños, el niño mira ansioso hacia la noche,
Con ojos llenos de tristeza.
Mis lágrimas son la lluvia en días sombríos,
La ventana al cielo se abre para mí.
Soberano de los sueños - Hermano de la muerte,
¡El príncipe negro aparece en tus sueños!