Vampir des Herzens

Vampir des Herzens
"Ich hasse die Menschen und verabscheue das Licht,
Liebe die Schatten und lache dem Tod ins Gesicht"
Das Leben ist wie ein Himmel - ohne Sterne
Die Hoffnung entgleitet in immer
weitere Ferne
Die Wahrheit ist verborgen, die Zukunft
ungewiss,
Traurigkeit überkommt mich am
Morgen
Das gläserne Herz ist gefangen
im Ich
Die Jahre verfliegen wie Tage
Mit Visionen unklar bleibt der Sinn bis zum Ende in Frage
Ich bin der Vampir meines eigenen Herzens
Und das Glück ist nur in Gedanken mein
Beim Blick in den Abgrund wird aus Glas Stein
Gloire et luanges à toi, Satan, dans les hauteurs
Du Ciel, où tu régnas, et dans les profondeurs
De l'Enfer, où, vaincu tu reves en silence!
Fais que mon ame un jour, sous l'Arbre de Science,
Près toi se repose, à l'heure où sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s'épandront!
Das Leben ist wie ein Himmel - ohne Sterne
die Hoffnung entgleitet in immer weitere Ferne