Schwarzer Vogel

Pájaro negro

Schwarzer Vogel

Esta es la última habitación de mi casaDies ist das letzte Zimmer meines Hauses.
La lámpara envuelve la habitación con una luz cálidaDie Lampe hüllt den Raum in warmes Licht.
Estoy sentado frente a la ventana, y estoy esperandoIch sitze vor dem Fenster, und ich warte.
El vaso de los discos refleja mi caraIm Glas der Scheiben spiegelt sich mein Gesicht.

Para escapar de la mirada de mis ojosUm den Blick meiner Augen zu entkommen,
Presiono mi frente contra el cristalPresse ich meine Stirn an das Glas
Y mira a través de mi imagen hacia el cielo negroUnd blicke durch mein Abbild zum schwarzen Himmel auf -
Estoy esperando un invitadoIch erwarte einen Gast.

Abro la ventanaIch öffne das Fenster,
El frío penetra en la habitaciónKälte dringt in den Raum.
El frío helado penetra en mi cuerpoEisige Kälte durchdringt meinen Körper.
Una lágrima hace su camino por la mejillaEine Träne bahnt sich ihren Weg die Wange herab.

Estoy listo paraIch bin bereit,
Después de todos estos añosNach all den Jahren,
¿Estoy listo paraBin ich bereit,
Para pagar el precioDen Preis zu zahlen,
El precio en sangreDen Preis in Blut,
El precio en sangreDen Preis in Blut.
Mi herramienta está lista en la mesaMein Werkzeug liegt bereit am Tisch
Y ya se apoderóUnd schon ergriffen
Cumple su propósitoErfüllt es seinen Zweck.

Y cuando la sangre gotea al sueloUnd als das Blut zu Boden tropft,
Mezcla de ansiedad y dolorVermischen sich Angst und Schmerz
Hasta mi última esperanzaZu meiner letzten Hoffnung.

Pájaro negro extiende tus alasSchwarzer Vogel breite deine Schwingen aus
Y llevar mi alma a la nocheUnd trage meine Seele in die Nacht hinaus.
Libérame de mi calabozo aquí en la tierraBefreie mich aus meinem Kerker hier auf Erden.
Pájaro negro, llévame contigoSchwarzer Vogel, nimm mich mit...
Pájaro negro, sálvameSchwarzer Vogel, rette mich...
Pájaro negro, llévame contigoSchwarzer Vogel, nimm mich mit.