Galgenvögel

Aves de la Horca

Galgenvögel

Engañoso, con plumas de cenizaTrügerisch, mit Federn aus Asche
Malévolo a través de la nocheUnheilvoll durch die Nacht
Bailando en negro, rodeados de venganzaSchwingen Schwarz, umgeben von Rache
Son llevados al cadalsoWerden sie zum Galgen gebracht
Vigilando sobre el mar de los muertosWachend übers Totenmeer
Su último aliento ha cazadoIhr letzter Lenz hat Beute geschlagen
Llenos de esperanza, ya no másVoller Hoffnung nimmer mehr
Rostros llenos de desasosiegoGesichter voll von Unbehagen

El dolor y la pena se alzan en lo altoKummer und Leid stehen hoch empor
La multitud empuja hacia el patíbuloDie Menge drängt an den Pranger
Del resplandor de la luna emergenAus dem Mondschein treten Sie hervor
Nadie se queda en su habitaciónNiemand bleibt in seiner Kammer
Mundo helado, el calor desterradoEiskalte Welt, Wärme verbannt
Arrodillados, gimiendo ante la sogaKniend, wimmernd vor der Schlinge
Desde el más allá enviados como compañerosAus dem Jenseits als Gefährten entsandt
Se destierran todas las bellas cancionesVerbannt sich all die schönen Gesänge

Se escucha el llamado a lo lejosMan hört den Ruf ganz weit
El dolor y la pena ya están listosKummer und Leid stehen schon bereit
Esta noche no regresan a casaHeute Nacht kommt ihr nicht nach Haus
Porque los cuervos les darán su finalDenn die Raben machen euch den Garaus

Mis sogas alrededor del cuello puestasMeine Schlingen um den Hals gelegt
Desde la mañana ya es demasiado tardeSeit dem Morgen ists zu spät
Esta noche no regresan a casaHeute Nacht kommt ihr nicht nach Haus
Porque los cuervos les darán su finalDenn die Raben machen euch den Garaus

Nuevas almas llevadasNeue Seelen mitgenommen
Cuelgan sobre el pantanoSie baumeln über dem Morast
Estas no se han escapadoDiese sind uns nicht entronnen
Su vida cuelga de la rama más altaIhr Leben hängt am höchsten Ast
Sigue adelante hacia la distanciaWeiter geht es in die Ferne
Hacia el próximo villanoAuf zum nächsten Bösewicht
A los oscuros enjambres de almasZu den finsteren Seelenschwärmen
Nadie escapa del juicio de los cuervosNiemand entkommt dem Rabengericht