Dinheiro Não É Tudo

El dinero no es todo

Dinheiro Não É Tudo

Era rico, tenía mucho dineroEra rico tinha muito muito dinheiro
Simplemente faltaba algo para completarloFaltava apenas algo para o completar
El lado sentimental, alguien a quien amarO lado sentimental, alguém para amar
Ya sabes que ese lado no viene bienVocê sabe que esse lado não vem a calhar
Ya estaba harto de los ejecutivosEle já se tinha fartado das executivas
Mujeres que priorizan el dineroMulheres que têm o dinheiro como primeiro plano
Aquellos que, cuando se habla de amor, son secundariosAs que quando se fala em amor é secundário
Los que cerraron el juego, abrieron el sistema de engañoAs que fecharam o game, abriram o sistema do engano
Tuvo suerte de conocer a una mujerEle teve sorte conheceu uma mulher
La pobre niña no sabía leer ni escribirMenina pobre não sabia ler nem escrever
Él no quería saber nada de ese hechoDeste facto ele não quis saber
Decidió apostar por ella porque quería convertirla en su esposaDecidiu apostar nela pois dela ele queria fazer de sua mulher
Él fue quien le enseñó a comportarseFoi ele que ensinou ela a se comportar
Él fue quien le enseñó el abecedarioFoi ele que ensinou ela o b-á-bá
Le mostró los caminos y le enseñó a caminarMostrou-lhe os caminhos ensinou-lhe como se deve andar
Desde ese momento la convirtió en su esposaA partir daquele momento fez dela de sua esposa

El dinero no lo es todoDinheiro não é tudo
Se necesita mucho más para ser feliz (no todo)É preciso muito mais para ser feliz (não é tudo)
Lo que sale del corazón no se puede comprar (no es todo)O que vem do coração não se compra não (não é tudo)
No compras el mundo, no compras a la genteVocê não compra o mundo não compra as pessoas
Se necesita mucho másÉ preciso muito mais
El dinero no lo es todoDinheiro não é tudo
Se necesita mucho más para ser feliz (no lo es todo)É preciso muito mais pra ser feliz (não é tudo)
Lo que sale de dentro no lo compras, no, no (no es todo)O que vem de dentro não comprarás não, não (não é tudo)
No compras el mundo, no compras a la genteVocê não compra o mundo não compra as pessoas
Se necesita mucho másÉ preciso muito mais

Parecían una pareja felizEles pareciam ser um casal feliz
A cada rincón que pasaban, miraban a Anabela y LluísCada esquina que passassem xé, olha Anabela e o Lluís
Pero la felicidad en realidad era sólo una opiniónMas a felicidade era mesmo só um parecer
Por qué lo que estaba debajo de la superficie no prevaleceríaPorquê o que estava por debaixo da superfície não iria prevalecer
Porque había cometido un gran errorPorquê ele tinha cometido um grande erro
Habiéndole dicho que no hay vida sin dineroTer dito a ela que não há vida sem dinheiro
Y podemos llegar a donde queramos y querer es poderE agente pode chegar onde quiser e que querer é poder
Ella entendió que podía llegar mucho más lejosEla entendeu que poderia ir muito mais além
Otros lo han hecho, pero ella también podría haberlo hechoOutras têm mas ela poderia ter também
Dejó al que lo sacó del lodo para estar con el que más tieneDeixou quem lhe tirou da lama para ficar com quem mais tem
Ella pensaba que el mundo le pertenecía a ella y a nadie másPensou que o mundo fosse dela é de mais ninguém
Por más que le rogó ella no regresóPor mais que ele implorou ela não voltou
Ella continuó diciendo que él fue un error para ellaEla passou a dizer que ele para ela foi um engano
Fue en el principio y ahora es pasadoFoi no princípio e agora já é passado
Y se necesita mucho másE que é preciso muito mais

El dinero no lo es todo, no lo es todo, no lo es todoDinheiro não é tudo, não é tudo, não é tudo
No compras el mundo, no compras a la genteVocê não compra o mundo não compra as pessoas
Se necesita mucho másÉ preciso muito mais
El dinero no lo es todoDinheiro não é tudo
Se necesita mucho más para ser feliz (no lo es todo)É preciso muito mais pra ser feliz (não é tudo)
Lo que sale del corazón no se puede comprar (no es todo)O que vem do coração não se compra não (não é tudo)
No compras el mundo, no compras a la genteVocê não compra o mundo não compra as pessoas
Se necesita mucho másÉ preciso muito mais

Con dinero puedes comprar una mansiónCom dinheiro você compra uma mansão
Pero nunca comprarás el corazón de alguienMas jamais de alguém você comprará o coração
Consideración de la dignidad y el respetoDignidade ye respeito consideração
Se necesita mucho másÉ preciso muito mais

¿En qué banco están los amigos?Em que bancada é que estão os amigos
¿En qué stand se encuentran en venta los hermanos?Em que stand estão a venda os irmãos
¿O en qué supermercado venden las familias, las mujeres y los compatriotas?Ou em que supermercado estão a venda as famílias as mulheres os compatriotas