Caspita

¡Caray!

Caspita

Ma qué se hace esta noche, qué se haceMa che si fa stasera che si fa
Qué noche monótona, qué se haceChe monotona serata che si fa
Me gustaría poder ofrecerte una aventura extrañaVorrei poterti offrire un'avventura strana
Quizás bajo el cielo de CopacabanaMagari sotto il cielo di Copacabana
Vamos, date prisa, vamosDai che si va fai presto che si va
Hay en el aire una atmósfera que conmigo vaC'è nell'aria un'atmosfera che con te mi va
Hay una noche un poco traviesaC'è una notte un po' ruffiana
Hay una luna tropicalC'è una luna tropicana
Y otra semana ya se ha idoE un'altra settimana è andata già
Oe oe oe qué historia justa en marcha en Saint TropezOe oe oe che storia giusta in moto a Saint Tropez
Oe oe oe y en la playa una fogata y lo bueno viene despuésOe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e il bello viene dopo
El verano va a mil por horaL'estate va a mille all'ora va
Dos chicos que se aman ya más alláDue ragazzi che si amano di già più in là
Y nosotros qué esperamos, yo primero lanzo el anzueloE noi cosa aspettiamo io per primo butto l'amo
Será por diversión y mientras tanto ella aceptaSarà per gioco e intanto lei ci sta
¡Caray!Caspita
Vamos, un chapuzón y estamos allíDai che si va un tuffo e siamo là
Detrás de los acantilados, ¡qué calor hace!Dietro la scogliera ma che caldo fa
Tienes la piel agrietada pero eres dulce, eres saladaHai la pelle screpolata ma sei dolce sei salata
No te duches, que está muy fríaNon fare quella doccia che è troppo gelata
Vamos, date prisa, vamosDai che si va fai presto che si va
¡Qué día tan hermoso y el sol ya se pone!Che bellísima giornata e il sole scende già
Demos un paseo y luego tomamos una limonadaFacciamo una passeggiata poi cucchiamo una limonata
Y esta noche te llevo a Saint TropezE poi stasera ti porto a Saint Tropez
Oe oe oe demos unos cuantos saltos en Saint TropezOe oe oe facciamo quattro salti a Saint Tropez
Oe oe oe y en la playa una fogata y me enamoro poco a pocoOe oe oe e sulla spiaggia un fuoco e mi innamoro a poco a poco
El verano va a mil por horaL'estate va a mille all'ora va
Dos chicos que se aman más alláDue ragazzi che si amano più in là
La luna es un plátano, te siento más cercaLa luna è una banana io ti sento più vicina
Nuestro verano ya se ha idoLa nostra estate se ne è andata già
¡Caray!Caspita
Pero vamos todos a SantaMa dai che andiamo tutti a Santa
Hay muchos pesos pesadosCi sono tanti pezzi da novanta
Mira cuánta gente guapaMa guarda quanta bella gente
Que gasta y derrocha y luego se arrepienteChe spende e spande e poi si pente
¡Caray!caspita
Demos un salto a PortofinoFacciamo una picchiata a Portofino
Están todos los de MilánCi sono tutti quelli di Milano
¿Has visto a Marco Allevi y los Tiranzoni?Hai visto il Marco Allevi e i Tiranzoni
Son los de la barca de los ricachonesSon quelli sulla barca dei felloni
¡Caray!caspita
Incluso está la Condesa StirinziniC'è pure la Contessa Stirinzini
Que hace dieta a base de grisinesChe fa la dieta a forza di grissini
Mira a la Duquesa que viene del marMa guarda la Duchessa vien dal mare
Con un bronceado por desvanecerChe ha una tintarella da sbiellare
¡Qué bien, te has hecho el camaroteChe bravo ti sei fatto il cabinato
De fibra de vidrio y cuánto has pagadoIn vetroresina e quanto lo hai pagato
Qué esfuerzo ir a MontecarloChe fatica andare a Montecarlo
Yo con los Pirazzoli no habloIo con i Pirazzoli non ci parlo
¡Caray!caspita
Casi casi voy a TaorminaIo quasi quasi vado a Taormina
Pero no, allí encuentro a mi primaMa no lì ci trovo mia cugina
Mejor me voy a caballoPiuttosto me ne vado a cavallo
Pero a casa de los Verdaro, noMa a casa dei Verdaro proprio no
Pero dime, ¿el abogado AliottaMa dimmi un po' ma l'avvocato Aliotta
En el casino ha tenido un gran golpe?Al casinò ha preso una gran botta
Piensa que Dino me ha vendido el bimotorPensa che Dino mi ha venduto il bimotore
Cinco mil millones no es precisamente su valorCinque miliardi non è certo il suo valore
¡Caray, caray, caray!Caspita caspita caspita.