Ik Zou Willen

Io Vorrei

Ik zou willen dat de tijd stil staatIo vorrei fermare il tempo
in jouw ogen, in de mijne...nei tuoi occhi dentro i miei...
Zoveel beloftes die vervagenQuante promesse che si spengono
soms weet je niet waaroma volte non lo sai il perché
en dan doen twee ogen ze weer opflakkerene poi due occhi le riaccendono
achter een poort of in dat café.dentro un portone o in quel caffè.
Die twee jongens die van elkaar houdenQuei due ragazzi che si amano
in de duisternis van de buitenwijkennel buio di periferia
Maar hoeveel liefdes vinden elkaarMa quanti amori si ritrovano
in een lied, een poëzie.dentro una canzone una poesia.
Ik zou willen dat de tijd stil staatIo vorrei fermare il tempo
in jouw ogen, in de mijnenei tuoi occhi dentro i miei
met de wens om te veranderencon la voglia di cambiare
alles samen met jou.tutto insieme a te.
En die momenten stilzettenE fermare quei momenti
elke keer dat je weggaatogni volta che vai via
ik zou willen, ja ik zou willen...io vorrei, sì vorrei...
Ik zou willen de wereld veranderenIo vorrei cambiare il mondo
maar de wereld verandert mijma il mondo cambia me
wat een verlangen om je te doorgrondenquanta voglia di scavarti
in je ziel.dentro l'anima.
Ik zou willen dat je alleen wasIo vorrei averti sola
maar jij bent niet alleene invece tu da sola non lo sei
ik zou willen, ja ik zou willen...io vorrei, sì vorrei...
Zoveel woorden die verspild wordenQuante parole che si sprecano
als de liefde valtse poi l'amore cade giù
hoop en twijfels verwarrensperanze e dubbi si confondono
zoals kinderen als ze opgroeien.come bambini quando crescono.
Ik zou willen dat de tijd stil staatIo vorrei fermare il tempo
in jouw ogen, in de mijnenei tuoi occhi dentro i miei
met de wens om te ontdekkencon la voglia di scoprire
alles samen met jou.tutto insieme a te.
En die momenten stilzettenE fermare quei momenti
elke keer dat jij weggaatogni volta che tu vai via
ik zou willen, ja ik zou willenio vorrei, sì vorrei
ik zou willen, ja ik zou willen...io vorrei, sì vorrei...
Ik zou willen dat je alleen wasIo vorrei che fossi sola
maar jij bent niet alleeninvece tu da sola non lo sei
ik zou willen, ja ik zou willen.io vorrei, sì vorrei.
Zoveel jongens die van elkaar houdenQuanti ragazzi che si amano
ik denk deze nacht aan jou.io questa notte penso a te.