Una Domenica Italiana

Een Italiaanse Zondag

Una Domenica Italiana

Er zijn mensen die dromen van een politieke carrièreC'è chi sogna di sfondare in politica
Er zijn mensen die overal een rel van makenC'è chi invece in ogni cosa fa polemica
Er zijn mensen die de hele dag naar de TV kijkenC'è chi guarda tutto il giorno la TV
Er zijn mensen die genoeg hebben van reclameC'è chi di pubblicità non ne può più
Er zijn mensen die lijden onder een macrobiotisch dieetC'è chi soffre con la dieta macrobiotica
Er zijn mensen die zich niets aantrekken van uiterlijkC'è chi invece se ne sbatte dell'estetica

Twee miljoen en een pruik op je hoofdDue milioni e un parrucchino sur la tete
Honderdduizend en een leuk tapijtjeCentomila e un bel ciuffetto di moquette
Als al je problemen hier zijnSe tutti i tuoi problemi sono qua
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is er iemand die van je houdtC'è qualcuno che ti ama
Het lotje tussen je vingersLa schedina fra le dita
Kan je leven veranderenPuò' cambiare la tua vita
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is een rustige zondagÈ una domenica serena
En als je geluk gaat zoeken in AmerikaE se vai a cercar fortuna in America

Merk je dat Amerika hier isTi accorgi che l'America sta qua
Er zijn mensen die lijden aan chronische buitenlandsheidC'è chi soffre d'esterofilia cronica
Terwijl Made in Italy het in Amerika goed doetMentre il Made in Italy scoppia in America

Er is Madonna die je aan de TV vastnageltC'è Madonna che ti inchioda alla TV
Er is Cutugno, ik kan echt niet meerC'è Cutugno non ne posso proprio più
Er zijn mensen die naar het stadion gaan en met hun vrouw stakenC'è chi va allo stadio e con la donna sciopera
Er zijn mensen die gratis van schoonmoeder's eten genietenC'è chi invece mangia a sbafo della suocera
Er zijn mensen die wat liefde op de bank proberenC'è chi tenta un po' d'amore sul sofà
Er zijn mensen die met de file de stad in komenC'è chi rientra con il traffico in città
Als al je problemen hier zijnSe tutti i tuoi problemi sono qua

Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is er iemand die van je houdtC'è ualcuno che ti ama
De verliefde meisjesLe ragazze innamorate
Met hun gekreukte rokkenCon le gonne stropicciate
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is een rustige zondagÈ una domenica serena
Maar als je geluk gaat zoeken in AmerikaMa se vai a cercar fortuna in America
Merk je dat Amerika hier isTi accorgi che l'America sta qua

Het lotje tussen je vingersLa schedina fra le dita
Kan je leven veranderenPuò cambiare la tua vita
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is een rustige zondagÈ una domenica serena
En als je geluk gaat zoeken in AmerikaE se vai a cercar fortuna in America
Merk je dat Amerika hier isTi accorgi che l'America sta qua
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is er iemand die van je houdtC'è qualcuno che ti ama
De verliefde meisjesLe sbarbate innamorate
Met hun gekreukte rokkenCon le gonne stropicciate
Maar de Italiaanse zondagMa la domenica italiana
Is een rustige zondagÈ una domenica serena
Maar als je geluk gaat zoeken in AmerikaMa se vai a cercar fortuna in America