Aeroplani (Sanremo 2010)

Aeroplanos (Sanremo 2010)

Aeroplani (Sanremo 2010)

Cómo es amargo escucharte hablarCome è amaro sentirti parlare
No puedes contenerteNon ti sai contenere
Y cada vez es una flecha en el corazónE ogni volta è una freccia nel cuore
Que no me deja respirarChe non mi fa respirare
Pero el silencio solo genera rencorMa il silenzio dà solo rancore
Y duele aún máse fa ancora più male
Te atormenta y te hace desesperarTi tormenta e ti fa disperare
Y entonces tanto valeE allora tanto vale
Cuántas pequeñas mentiras envenenan nuestra vidaQuante piccole bugie ci avvelenano la vita
Cada uno guarda en su interior su alma secretaOgnuno tiene dentro di sè la sua anima segreta
Tus razones y las mías se reflejan en un espejoLe tue ragioni con le mie si riflettono su un vetro
Y busco una forma de retrocederE cerco un modo per tornare indietro
Mi amor, aprieta mis manosAmore mio stringimi le mani
Podría morir al estar tan lejosPotrei morire a star così lontani
Quisiera que me dijerasVorrei che mi dicessi
Que no te has rendido aúnChe non ti sei già arresa
Me basta con tu sonrisaMi basta il tuo sorriso
Para volver a empezarPer ricominciare
Mi amor, aprieta fuerte mis manosAmore mio stringimi forte le mani
Y volaremos como aeroplanosE voleremo come aeroplani
Hacia arriba, más altoVerso l'alto più su
Donde el cielo es más azulDove il cielo e più blu
Más allá de las nubesOltre le nuvole
¿Recuerdas nuestros veinte años?Ti ricordi dei nostri vent'anni
Con tantas ambicionesDelle tante ambizioni
Esa vida en común, en esos sueñosQuella vita in comune in quei sogni
Solo quedaron ilusionesSon rimaste illusioni
Pero esa imagen de nosotros como un clavo en la menteMa quell'immagine di noi come un chiodo nella mente
Siempre nítida, pero cada vez más lejanaSempre nitida però ogni volta più distante
No existe que haya terminado, no acepto otra vidaNon esiste che è finita non accetto un'altra vita
Eres solo tú la salidaSei solo tu la via d'uscita
Mi amor, dime que me amasAmore mio dimmi che mi ami
Quiero sentir temblar de nuevo tus manosVoglio sentir tremare ancora le tue mani
Alcanzaremos el marRaggiungeremo il mare
Como la primera vezCome la prima volta
Y detendremos el tiempoE fermeremo il tempo
Para volver a empezarPer ricominciare
Mi amor, abre tus alasAmore mio apri le tue ali
Y volaremos como aeroplanosE voleremo come aeroplani
Hacia arriba, más altoVerso l'alto più su
Donde el cielo eres túDove il cielo sei tu
Más allá de las nubesOltre le nuvole
Vamos, intentemos de nuevoDai proviamo ancora
Como la primera vezCome la prima volta
Hacer estallar el corazónA far scoppiare il cuore
Y volver a empezarE ricominciare
Mi amorAmore mio
Apriétame fuerteStringimi forte