C'est Venice

Het is Venetië

C'est Venice

Hoe vaak heb ik tussen de schoolbanken Venetië bestudeerdQuante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Hoeveel liefdesverhalen hebben de dichters in Venetië geschrevenQuante storie d'amore hanno scritto i poeti a Venezia
De lagune die van kleur verandertLa laguna che cambia colore
Zoals onze seizoenen van het hartCome le nostre stagioni di cuore
Als je een vrouw verliest, kun je haar terugvinden in VenetiëSe una donna la perdi la puoi ritrovare a Venezia

Hoe vaak hebben de kranten geschreven: laten we Venetië reddenQuante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
En hoeveel valse beloftes hebben Venetië verwondE poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Op het San Marcoplein ben jij van mijSulla Piazza San Marco sei mia
Er is carnaval voor een andere gekteC'e il carnevale per un'altra follia
Er is altijd een lied van liefde en poëzie, alleen in VenetiëC'e sempre un canto d'amore e poesia solo a Venezia

Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice pour l'eternite'
Venetië sterft nooitVenice qui meurt jamais
Zoals de liefde in de hele wereldComme l'amour dans tout le monde entier
Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice per l'eternita'
Venetië zal niet stervenVenice non morira'
Zoals onze liefde zonder leeftijdCome il nostro amore senza eta'

Hoe vaak heb ik gedacht dat als Venetië er niet wasQuante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Waar zouden de verliefden dan dromen van VenetiëDove andrebbero gli innamorati a sogniare Venezia
Op het San Marcoplein ben jij van mijSulla Piazza San Marco sei mia
En een gondelier die ons gezelschap houdtE un gondoliere che ci fa compagnia
Er hangt een vreemde poëzie in de lucht, alleen in VenetiëC'e nell'aria una strana poesia solo a Venezia

Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice pour l'eternite'
Venetië sterft nooitVenice qui meurt jamais
Zoals de liefde in de hele wereldComme l'amour dans tout le monde entier
Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice per l'eternita'
Venetië zal niet stervenVenice non morira'
Zoals onze liefde zonder leeftijdCome il nostro amore senza eta'
Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice pour l'eternite'
Venetië sterft nooitVenice qui meurt jamais
Zoals de liefde in de hele wereldComme l'amour dans tout le monde entier

Het is Venetië voor de eeuwigheidC'est Venice pour l'eternite'
Venetië sterft nooitVenice qui meurt jamais
Zoals onze liefde zonder leeftijdCome il nostro amore senza eta'