A... Rio

A... Río

A... Rio

Vuelo de regreso a mi casaVolo via torno a casa mia
quizás sea una locura, quién sabeforse e una pazzia chissa
si puedo prescindir de tise posso fare a meno di te

Quisiera detener aquí mi tiempoVorrei bloccare qui il mio tempo
que me violenta como un tormentoche mi violento come un tormento
quisiera despedirme con un 'hasta luego'vorrei saluto di un'arrivederci
con la esperanza de volver a vertecon la speranza di ritrovarchi
y luego me detengo en tus ojose poi mi fermo dentro nei tuoi occhi
y tú no hablas, tiemblas y no me tocase tu non parli tremi e non mi tocchi
y ya me haces faltae gia mi manchi

Quisiera detener este vuelo míoVorrei bloccare questo mio volo
que ya me hace sentir soloche gia mi fa sentire solo
por esta extraña historia nacida de prisaper questa strana storia nata in fretta
por tu rostro tan limpioper la tua faccia cosi pulita
en lugar del estruendo de los motoresinvese il rombo dei motori
que martillea dentro de mis pensamientosche martella dentro i miei pensiere
y ya me haces faltae gia mi manchi

En Río, oba oba ba o baA Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana que te lleva lejosCopacabana che ti porta via
y nace un poco de melancolíae nasce un poco di malinconia
y esa alegría tuya no estáe quella tua allegria non c'e

Vuelo de regreso a mi casaVolo via torno a casa mia
quizás sea una locura, quién sabeforse e una pazzia chissa
si puedo estar sin tise posso stare senza di te

quisiera fumarte en este cigarrillovorrei fumarti in questa sigaretta
quisiera tu boca enamoradavorrei la tua bocca innamorata
quisiera tenerte aquí entre el cielo y el marvorrei averti qui tra il cielo e mare
y en cambio te bebo en mi copae invece ti bevo dentro il mio bicchiere
me doy cuenta ahora mismomi rendo conto solo adesso
que a partir de mañana no puedo estar sin tiche da domani senza te non posso
y ya me haces faltae gia mi manchi

En Río, oba oba ba o baA Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana, cuánta nostalgiaCopacabana quanta nostalgia
echo de menos un poco de tu energíami manco un poco della tua energia
y esa locura tuya no estáe quello tua follia non c'e

Madre mía, estoy en casa y te llamo de inmediato por teléfonoMamma mia sono a casa mia e ti chiamo subito al telefono
¿hola, cómo estás? No puedo estar sin tipronto come stai non posso fare a meno di te

Ya tengo muchas ganas de volverte a verHo gia tanta voglia di rivederti
de abrazarte, de respirartedi abbracciari di respirarti
ya tengo ganas de tu forma de serho gia la voglia del tuo modo di fare
de cómo caminas como haces el amordel tuo camminare come fai l'amore
tengo muchas ganas de mimarteho tanta voglia di coccolarti
de acariciarte y besartedi stropti gia e divisiati
de no dejarte nuncadi non lasciarti mai

En Río, oba oba ba o baA Rio Oba Oba ba o ba
Copacabana, cuánta nostalgiaCopacabana quanta nostalgia
nace una canción para ti en Hungríanasche una canzone per te in Ungheria
y luego está la alegría de tie poi c'e l'alegria di te

En RíoA Rio

escribo una canción para ti en Hungríascrivo una canzone per te in Ungheria
y luego está la alegría de ti, de tie poi c'e l'alegria di te di te

Oba oba obaOba Oba Oba