Buonanotte

Gute Nacht

Buonanotte

Und gute Nacht, gute Nacht an die, die nicht einschlafen könnenE buonanotte, buonanotte a chi non riesce a prender sonno
Und gute Nacht, gute Nacht an die, die einem anderen Traum nachjagenE buonanotte, buonanotte a chi insegue un'altro sogno
Und gute Nacht an die Sonne, die das Licht ausmacht und ohne mich schlafen gehtE buonanotte al sole che spegne la luce e va a dormire senza me
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, gute Nacht an dichE buonanotte buonanotte amore buonanotte a te
Und gute Nacht, gute Nacht an die, die die Tür schon geschlossen habenE buonanotte, buonanotte a chi ha chiuso già la porta
Und gute Nacht, gute Nacht an die, die wieder draußen sindE buonanotte, buonanotte a chi è fuori un altra volta
Und gute Nacht an das Meer, das im Dunkeln Angst hat und schon die Lampen anmachtE buonanotte al mare che al buio ha paura e le lampare accende già
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, und an den, der dich verwöhnen wirdE buonanotte, buonanotte amore e a chi ti vizierà

Die Treppe hinunterGiù per le scale
Ist der Sonntag schon vorbeiÈ già finita la domenica
Doch ein neuer Tag wird für uns geborenMa un'altro giorno nascerà per noi
Wenn du es willstSe tu lo vuoi
Entlang der StraßeLungo la strada
Ein Alter mit dem AkkordeonUn vecchio con la fisarmonica
Deines Fensters werde ich schauenLa tua finestra guarderò
Bis ich ein Licht seheFinchè una luce ci vedrò

Und gute Nacht, gute Nacht an die, die noch eine rauchenE buonanotte, buonanotte a chi ne fuma ancora una
Und gute Nacht, gute Nacht an die, die mit dem Mond heiratenE buonanotte, buonanotte a chi si sposa con la luna
Und gute Nacht an den Himmel, der die Sterne anzündet, während die Stadt schläftE buonanotte al cielo che accende le stelle mentre dorme la città
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, an den, der dich wärmen wirdE buonanotte, buonanotte amore a chi ti scalderà
Und gute Nacht, mein Schatz, der du im Dunkeln zwischen den Laken nach mir suchstE buonanotte amore che nel buio fra le lenzuola stai cercando me
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, gute Nacht an dichE buonanotte, buonanotte amore, buonanotte a te

In diesem TorIn quel portone
Im dritten Stock ist VeronicaAl terzo piano c'è Veronica
Ich frage mich, ob sie schläft oder nichtChissà se dorme oppure no
Für mich ist sie ein EngelPer me un angelo è
Ein LiedUna canzone
Gespielt von einem AkkordeonSuonata da una fisarmonica
Nach Hause werde ich allein zurückkehrenA casa solo tornerò
Doch in meinen Träumen werde ich dich habenMa nei miei sogni io ti avrò

Und gute Nacht, gute Nacht an die, die ins Bett springenE buonanotte, buonanotte a chi si tuffa dentro il letto
Und gute Nacht, gute Nacht an die, die in der Liebe keinen Respekt habenE buonanotte, buonanotte a chi in amor non ha rispetto
Und gute Nacht an das Herz, das im Dunkeln anschwillt wie das Meer und platzen wirdE buonanotte al cuore che al buio si gonfia come il mare e scoppierà
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, an den, der dich wecken wirdE buonanotte, buonanotte amore a chi ti sveglierà
Und gute Nacht, mein Schatz, der du im Dunkeln zwischen den Laken nach mir suchstE buonanotte amore che nel buio fra le lenzuola stai cercando me
Und gute Nacht, gute Nacht, mein Schatz, gute Nacht an dichE buonanotte, buonanotte amore, buonanotte a te