Il Sognatore

Der Träumer

Il Sognatore

Ich bin ein Träumer geworden, um mich weniger allein zu fühlenSon diventato un sognatore per sentirmi meno solo
Und um nicht mehr zu wissen, wie alt ich binE per non sapere piu quanti anni ho
Ich bin ein Träumer geworden, träume verkaufend als BerufSon diventato un sognatore vendo sogni per mestiere
Singe sogar die Lieder, die ich nicht kenneCanto pure le canzoni che non so

Es reicht, die Augen zu schließen, um die Welt zu fotografierenMi basta avere gli occhi chiusi per fotografare il mondo
Und um negativ zu sehen, wie tief das Meer istE per guardare in negativo quanto il mare sia profondo
Und diese Falte, die ich im Gesicht habe, ist das Tattoo einer LiebeE questa ruga che ho sul viso e' il tatuaggio di un amore
Ich bin ein TräumerIo sono un sognatore

Ich habe mich zwischen den Sternen verloren, so viele Liebesgeschichten zum SchnäppchenpreisMi sono perso fra le stelle quanti amori a buon mercato
Ich habe den Grund der Freiheit berührtHo toccato il fondo della liberta
Jemand sagt, ich sei verrückt und dass ich Glück habeQualquno dice che son folle e che sono fortunato
Denn wer träumt, hat keine EnttäuschungenPerche' chi sogna delusioni non ne ha

Vielleicht warst du die erste, einzige Hypothese des LebensForse sei stata tu la prima sola ipotesi di vita
Vielleicht sage ich weiterhin vielleicht, um nicht zu sagen, dass es vorbei istForse continuo a dire forse per non dire che e' finita
Und deine Spielregeln respektiere ich schweren Herzense le tue regole del gioco le rispetto a malincuore
Ich bin ein TräumerIo sono un sognatore

Und ich gehe, lasse dir ein Gedicht auf den LippenE vado via ti lascio sulle labbra una poesia
Was auch immer für dieses Leben wichtig ist, was macht das schonQuel che sara per questa vita che importanza ha

Ich bin ein Träumer geworden, und wer meine Karten gelesen hatSon diventato un sognatore e chi ha letto le mie carte
Hat entdeckt, dass ich kein Schicksal habeHa scoperto che un destino non ce l'ho
Und wie Träumer es tun, kann ich mich zurücknehmenE come fanno i sognatori riesco a mettermi da parte
Während die Welt mir weiterhin nein sagtMentre il mondo mi continua a dire no

In tausend Jahren wird es jemanden geben, der von den Träumern sprichtTra mille anni ci sara' chi parlera' dei sognatori
Wie von Tieren der Vergangenheit, die Emotionen gegessen habenCome animali del passato che mangiavano emozioni
In tausend Jahren oder in zwei Stunden, aber lass mich das sagenTra mille anni o tra due ore ma lasciatemi lo dire
Ich bleibe ein TräumerIo resto un sognatore

Und ich gehe, lasse dir ein Gedicht auf den LippenE vado via ti lascio sulle labbra una poesia
Was auch immer für dieses Leben wichtig ist, was macht das schonQuel che sara' per questa vita che importanza ha
Und ich gehe dorthin, wo der Himmel bis zum Grund des Meeres sinktE vado via la dove il cielo scende in fondo al mare
Was soll's, wenn ich in der Welt nur ein Träumer bleibeChe vuoi che sia se al mondo resto solo un sognatore