Der Zug fährt

Il Treno Va

So verlassen die StadtCosì deserta la città
Ich kann mich nicht mehr daran erinnernIo non me la ricordo più
Einen Film schauendGuardando un film
In Schwarz-Weiß vor dem FernseherIn bianco e nero davanti alla TV
Die Rennen hinter dem Ball herLe corse dietro a quel pallone
Auf dieser VorstadtstraßeSu quella strada di periferia
Und die Träume unter der EisenbahnbrückeE i sogni sotto al ponte della ferrovia

Es gibt immer einen Zug, der fährt, und fährtC'è sempre un treno che va, e va
Fast immer nach Norden oder in die NäheQuasi sempre verso il nord o dintorni
Der Zug fährt, und fährtIl treno va, e va
Und fast immer kommst du nicht zurückE quasi sempre indietro non ritorni

Ein Film von Rocco läuft im FernsehenC'è un film di Rocco alla TV
Aus dem Süden kommt er herDal meridione arriva su
Der Koffer aus Pappe ist heute nicht mehr daQuella valigia di cartone oggi non c'è più
Jeder wählt den BahnhofOgnuno sceglie la stazione
Aber manchmal verpasst man das ZielMa a volte sbagli la destinazione
Wenn du den richtigen Zug verpasstSe perdi il treno giusto
Verlierst du den Geschmack am LebenPerdi il gusto della vita

Mein Zug fährt, und fährtIl mio treno va, e va
In meinem Waggon voller TräumeDentro al mio vagone pieno di sogni
Mein Zug fährt, und fährtIl mio treno va, e va
Mit den Ängsten und Unsicherheiten und den TäuschungenCon le paure e le incertezze e gli inganni

Das Leben fährt wie der ZugLa vita come il treno va
Und ein weiterer Sommer ist schon daE un'altra estate ormai e già qua
Aus diesem langen TunnelDa quella lunga galleria
Wird der Zug auftauchenIl treno spunterà
Ich am Strand unter der SonneIo sulla spiaggia sotto il sole
Höre ein Lied von vor vielen JahrenAscolto una canzone di anni fa
Das sagt: Der Zug fährt in meinen Gedanken rückwärtsChe dice: Il treno nei miei pensieri all'incontrario va

Mein Zug fährt zu dirIl mio treno va da te
Denn du bist der einzige Bahnhof für michPerché sei l'unica stazione per me
Mein Zug fährt, weilIl mio treno va perché
Weil er mich immer nach Hause zu dir bringtPerché mi porta sempre a casa da te
Mein Zug fährt zu dirIl mio treno va da te
Denn du bist das Wichtigste, was es gibtChe sei la cosa più importante che c'è
Mein Zug fährt, weilIl mio treno va perché
In der Zwischenzeit schreibe ich ein Lied für dichIntanto scrivo una canzone per te

Mein Zug fährt zu dirIl mio treno va da te
Denn du bist das Wichtigste, was es gibtChe sei la cosa più importante che c'è
Mein Zug fährt, weilIl mio treno va perché
In der Zwischenzeit schreibe ich ein Lied für dichIntanto scrivo una canzone per te