De Trein Vertrekt

Il Treno Va

Zo verlaten is de stadCosì deserta la città
Ik herinner het me niet meerIo non me la ricordo più
Kijkend naar een filmGuardando un film
In zwart-wit voor de TVIn bianco e nero davanti alla TV
De races achter die balLe corse dietro a quel pallone
Op die straat in de buitenwijkenSu quella strada di periferia
En de dromen onder de spoorbrugE i sogni sotto al ponte della ferrovia

Er is altijd een trein die vertrekt, en gaatC'è sempre un treno che va, e va
Bijna altijd richting het noorden of daar in de buurtQuasi sempre verso il nord o dintorni
De trein gaat, en gaatIl treno va, e va
En bijna altijd kom je niet terugE quasi sempre indietro non ritorni

Er is een film van Rocco op de TVC'è un film di Rocco alla TV
Van het zuiden komt hij aanDal meridione arriva su
Die kartonnen koffer is er vandaag niet meerQuella valigia di cartone oggi non c'è più
Iedereen kiest het stationOgnuno sceglie la stazione
Maar soms kies je de verkeerde bestemmingMa a volte sbagli la destinazione
Als je de juiste trein mistSe perdi il treno giusto
Verlies je de smaak van het levenPerdi il gusto della vita

Mijn trein gaat, en gaatIl mio treno va, e va
In mijn wagon vol dromenDentro al mio vagone pieno di sogni
Mijn trein gaat, en gaatIl mio treno va, e va
Met de angsten en onzekerheden en de bedrogCon le paure e le incertezze e gli inganni

Het leven gaat zoals de treinLa vita come il treno va
En een andere zomer is al hierE un'altra estate ormai e già qua
Uit die lange tunnelDa quella lunga galleria
Zal de trein verschijnenIl treno spunterà
Ik op het strand onder de zonIo sulla spiaggia sotto il sole
Luister naar een lied van jaren geledenAscolto una canzone di anni fa
Dat zegt: De trein in mijn gedachten gaat de andere kant opChe dice: Il treno nei miei pensieri all'incontrario va

Mijn trein gaat naar jouIl mio treno va da te
Omdat jij het enige station voor mij bentPerché sei l'unica stazione per me
Mijn trein gaat omdatIl mio treno va perché
Omdat hij me altijd naar huis bij jou brengtPerché mi porta sempre a casa da te
Mijn trein gaat naar jouIl mio treno va da te
Jij bent het belangrijkste dat er isChe sei la cosa più importante che c'è
Mijn trein gaat omdatIl mio treno va perché
Intussen schrijf ik een lied voor jouIntanto scrivo una canzone per te

Mijn trein gaat naar jouIl mio treno va da te
Jij bent het belangrijkste dat er isChe sei la cosa più importante che c'è
Mijn trein gaat omdatIl mio treno va perché
Intussen schrijf ik een lied voor jouIntanto scrivo una canzone per te