O Trem Vai

Il Treno Va

Tão deserta a cidadeCosì deserta la città
Não me lembro mais delaIo non me la ricordo più
Assistindo um filmeGuardando un film
Em preto e branco na frente da TVIn bianco e nero davanti alla TV
As corridas atrás daquela bolaLe corse dietro a quel pallone
Naquela rua suburbanaSu quella strada di periferia
E os sonhos debaixo da ponte da ferroviaE i sogni sotto al ponte della ferrovia

Há sempre um trem que vai, e vaiC'è sempre un treno che va, e va
Quase sempre em direção ao norte ou arredoresQuasi sempre verso il nord o dintorni
O trem vai, e vaiIl treno va, e va
E quase sempre você não retornaE quasi sempre indietro non ritorni

Há um filme de rocco na TVC'è un film di Rocco alla TV
Do norte ele chegaDal meridione arriva su
Aquela mala de papelão hoje não existe maisQuella valigia di cartone oggi non c'è più
Cada um escolhe uma estaçãoOgnuno sceglie la stazione
Mas, às vezes você erra o destinoMa a volte sbagli la destinazione
Se você perde o trem certoSe perdi il treno giusto
Você perde o gosto da vidaPerdi il gusto della vita

O meu trem vai, e vaiIl mio treno va, e va
Dentro do meu vagão cheio de sonhosDentro al mio vagone pieno di sogni
O meu trem vai, e vaiIl mio treno va, e va
Com os medos, as incertezas e os enganosCon le paure e le incertezze e gli inganni

A vida como o trem vaiLa vita come il treno va
E um outro verão já está aqui agoraE un'altra estate ormai e già qua
Daquele longo túnelDa quella lunga galleria
O trem surgiráIl treno spunterà
Eu na praia sob o SolIo sulla spiaggia sotto il sole
Escuto uma canção de anos atrásAscolto una canzone di anni fa
Que diz "o trem nos meus pensamentos ao contrário vai"Che dice: Il treno nei miei pensieri all'incontrario va

O meu trem vai até vocêIl mio treno va da te
Porque você é a única estação para mimPerché sei l'unica stazione per me
O meu trem vai porquêIl mio treno va perché
Porque sempre me leva para casa, até vocêPerché mi porta sempre a casa da te
O meu trem vai até vocêIl mio treno va da te
Que é a coisa mais importante que háChe sei la cosa più importante che c'è
O meu trem vai porqueIl mio treno va perché
Então escrevi uma canção pra vocêIntanto scrivo una canzone per te

O meu trem vai até vocêIl mio treno va da te
Que é a coisa mais importante que háChe sei la cosa più importante che c'è
O meu trem vai porqueIl mio treno va perché
Enquanto escrevo uma canção pra vocêIntanto scrivo una canzone per te