El Tren Va

Il Treno Va

Así desierta la ciudadCosì deserta la città
Ya no la recuerdo másIo non me la ricordo più
Viendo una películaGuardando un film
En blanco y negro frente a la teleIn bianco e nero davanti alla TV
Las carreras tras esa pelotaLe corse dietro a quel pallone
En esa calle de la periferiaSu quella strada di periferia
Y los sueños bajo el puente del ferrocarrilE i sogni sotto al ponte della ferrovia

Siempre hay un tren que va, y vaC'è sempre un treno che va, e va
Casi siempre hacia el norte o por ahíQuasi sempre verso il nord o dintorni
El tren va, y vaIl treno va, e va
Y casi siempre de regreso no vuelvesE quasi sempre indietro non ritorni

Hay una película de Rocco en la teleC'è un film di Rocco alla TV
Desde el sur llega aquíDal meridione arriva su
Esa maleta de cartón hoy ya no estáQuella valigia di cartone oggi non c'è più
Cada uno elige la estaciónOgnuno sceglie la stazione
Pero a veces te equivocas de destinoMa a volte sbagli la destinazione
Si pierdes el tren correctoSe perdi il treno giusto
Pierdes el sabor de la vidaPerdi il gusto della vita

Mi tren va, y vaIl mio treno va, e va
Dentro de mi vagón lleno de sueñosDentro al mio vagone pieno di sogni
Mi tren va, y vaIl mio treno va, e va
Con los miedos y las incertidumbres y los engañosCon le paure e le incertezze e gli inganni

La vida como el tren vaLa vita come il treno va
Y otro verano ya está aquíE un'altra estate ormai e già qua
Desde ese largo túnelDa quella lunga galleria
El tren saldráIl treno spunterà
Yo en la playa bajo el solIo sulla spiaggia sotto il sole
Escucho una canción de hace añosAscolto una canzone di anni fa
Que dice: El tren en mis pensamientos va al revésChe dice: Il treno nei miei pensieri all'incontrario va

Mi tren va hacia tiIl mio treno va da te
Porque eres la única estación para míPerché sei l'unica stazione per me
Mi tren va porqueIl mio treno va perché
Porque siempre me lleva a casa contigoPerché mi porta sempre a casa da te
Mi tren va hacia tiIl mio treno va da te
Que eres lo más importante que hayChe sei la cosa più importante che c'è
Mi tren va porqueIl mio treno va perché
Mientras tanto escribo una canción para tiIntanto scrivo una canzone per te

Mi tren va hacia tiIl mio treno va da te
Que eres lo más importante que hayChe sei la cosa più importante che c'è
Mi tren va porqueIl mio treno va perché
Mientras tanto escribo una canción para tiIntanto scrivo una canzone per te