Soli

Alleen

Soli

Het heeft geen zin om te spelen, hier opent niemand de deurÈ inutile suonare, qui non vi aprirà nessuno
De wereld hebben we buiten gesloten met zijn gedoeIl mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
Een leugen met jouUna bugia coi tuoi
De koelkast vol en danIl frigo pieno e poi
Een schop tegen de TVUn calcio alla TV
Alleen ik, alleen jijSolo io, solo tu

Het heeft geen zin om te bellen, niemand zal antwoordenÈ inutile chiamare, non risponderà nessuno
De telefoon is naar beneden gevlogen van de vierde verdiepingIl telefono è volato fuori giù dal quarto piano
Het was belangrijk weet jeEra importante sai
Even aan ons denkenPensare un poco a noi
We zijn nooit samenNon stiamo insieme mai
Nu ja, nu hierOra si, ora qui

AlleenSoli
De huid als een kledingstukLa pelle come un vestito
AlleenSoli
In het hart kijk wie er is: Jij en ikNel cuore guarda chi c'è: Io e te
AlleenSoli
De kruimels in bedLe briciole nel letto
AlleenSoli
Maar iets dichterbijMa stretti un pò di più

Alleen ik, alleen jijSolo io, solo tu

De wereld achter de ramen lijkt een film zonder geluidIl mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
En jouw verlegenheid in de liefde maakt je lichaam echterE il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
Je bent mooi wanneer je wiltSei bella quando vuoi
Meisje, vrouw en danBambina, donna e poi
Je stelt me nooit teleurNon mi deludi mai
Zo ben je voor mijÈ così che mi vai

AlleenSoli
De lichten aan latenLasciando la luce accesa
AlleenSoli
Een broodje delen met z'n tweeën, jij en ikMangiando un panino in due, io e te
AlleenSoli
Met de tijd die stil staatCol tempo che si è fermato
AlleenSoli
Maar eindelijk wijPerò finalmente noi
Wat wil je nog meerÈ di più cosa vuoi

AlleenSoli
De lichten aan latenLasciando la luce accesa
AlleenSoli
Een broodje delen met z'n tweeën, jij en ikMangiando un panino in due, io e te