Cantando

Cantando

Cantando

De niño, para soñar,Da bambino, per sognare,
Me sentaba frente al marMi sedevo in faccia al mare
Cantando.Cantando.
A los veinte años me fuiA vent'anni me ne andai
Pero qué precio, lo paguéMa che prezzo, lo pagai
Cantando.Cantando.
No duele tanto, sabesNon fa tanto male, sai
Si consideras tus problemasSe consideri i tuoi guai
Cantando.Cantando.
Y es mucho más lindoEd è molto più carino
Que te llamen cretinoFarsi dare del cretino
Cantando.Cantando.

La vida menos amarga esLa vita meno amara è
Más ligera esPiù leggera è
Cantando.Cantando.

Y a la primera mujer míaE la prima donna mia
La encontré por la calleL'ho incontrata per la via
Cantando.En chantant.
Cuando se desnudó, yoQuando si è spogliata, io
Jugué al duro, yoHo giocato al duro, io
Cantando.En chantant.
Estaba tan orgulloso de míEro tanto fiero in me
Que hice el amor por tresChe ho fatto amor per tre
Cantando.Cantando.
Aún hoy no séAncor oggi non lo so
Por qué me dejó al amanecerPerché all'alba mi lasciò
Contenta.Contenta.

El amor menos amargo esL'amore meno amaro è
Más sincero esPiù sincero è
Cantando.Cantando.

Cada hombre va a la cárcelOgni uomo va in galera
A la guerra o va a bailarAlla guerra o va in balera
Cantando.En chantant.
Una rosa en el fusilUna rosa sul fucile
Embriaga incluso a un cobardeUbriaca pure un vile
Cantando.En chantant.
Hables a Buda o hables a DiosParli a budda o parli a dio
A Alá o a tu yoAd allah o al tuo io
Cantando.En chantant.
Cual sea tu opiniónQuale sia la tua opinione
Haz tu revoluciónFai la tua rivoluzione
Cantando.Cantando.

El mundo menos amargo esIl mondo meno amaro è
Más sincero esPiù sincero è
Cantando.Cantando.

Dado que se debe morirVisto che morir si deve
Mejor ir como se debeMeglio andar come si deve
Cantando.En chantant.
Si mi esposa tiene el corazón rotoSe mia moglie ha il cuore infranto
Que mi hijo esté a su ladoChe mio figlio le stia accanto
Cantando.En chantant.
Cuando vaya a encontrar la muerteQuando andrò a trovar la morte
Que me espera con los brazos abiertosChe mi aspetta a braccia aperte
Cantando.En chantant.
Quisiera que en mi funeralVorrei che al mio funerale
Viniera el carnavalCi venisse il carnevale
Cantando.Cantando.

La muerte menos amarga esLa morte meno amara è
Más ligera esPiù leggera è
Cantando.Cantando.

De niño, para soñarDa bambino, per sognare
Me sentaba frente al marMi sedevo in faccia al mare
Cantando.Cantando.
A los veinte años me fuiA vent'anni me ne andai
Pero qué precio, lo paguéMa che prezzo, lo pagai
Cantando.Cantando.
No duele tanto, sabesNon fa tanto male, sai
Si consideras tus problemasSe consideri i tuoi guai
Cantando.Cantando.
Y es mucho más lindoEd è molto più carino
Que te llamen cretinoFarsi dare del cretino
Cantando.Cantando.