La Mezcla

Le Mélange

La Mezcla

Michel Cleis - Le mélange monte le courantMichel Cleis - La Mezclava subiendo la corriente
avec un filet et une nasse,con chinchorro y atarraya,
la pirogue du pêcheurla canoa del bareque
pour arriver à la plage (x2)para llegar a la playa (x2)
(le pêcheur) parle à la lune,(el pescador) habla con la luna,
(le pêcheur) parle à la plage,(el pescador) habla con la playa,
(le pêcheur) n'a pas de chance,(el pescador) no tiene fortuna,
juste sa nasse. (x2)sólo su atarraya. (x2)
les pêcheurs reviennentregresan los pescadores
avec leur chargement à vendre,con su carga pa' vender,
au port de leurs amoursal puerto de sus amores
où ils ont leur désirdonde tienen su querer
le courant monteva subiendo la corriente
avec un filet et une nasse,con chinchorro y atarraya,
la pirogue du pêcheurla canoa del bareque
pour arriver à la plage.para llegar a la playa.
(le pêcheur) parle à la lune,(el pescador) habla con la luna,
(le pêcheur) parle à la plage,(el pescador) habla con la playa,
(le pêcheur) n'a pas de chance,(el pescador) no tiene fortuna,
juste sa nasse. (x2)sólo su atarraya. (x2)