Cosas Pa' Pensar

Choses à Réfléchir

Cosas Pa' Pensar

Souvenirs de temps anciensRecuerdo de tiempos viejos
C'étaient des temps pour s'amuserEran tiempos pa' gozar
Mon village avait l'abondanceAbundancia tenía mi pueblo
Et il y avait de quoi gaspillerY sobraba pa' malgastar

Aujourd'hui, les choses changentHoy las cosas van cambiando
Il n'y a plus de terre à cultiverYa no hay tierra pa' cultivar
J'ai les poches videsTengo los bolsillos pelaos
Et pas de tabac même pour fumerY no hay tabaco ni pa' fumar

Comme ça se passe, les chosesAsí como están las cosas
On ne peut pas continuerNo podemos continuar
Éteignons la detteAcabemos con la deuda
Pour pouvoir travaillerPara poder trabajar

Aujourd'hui, le monde est endettéHoy el mundo está endeuda'o
Et ce sont des choses à réfléchirY son cosas pa' pensar
Les richesses ont été emportéesLas riquezas se han lleva'o
Et chaque jour, on doit de plus en plusY cada día debemos más

Aujourd'hui, les villages sont oubliésHoy los pueblos están olvidados
Il n'y a pas d'écoles pour étudierNo hay escuelas pa' estudiar
Ils se sont tournés vers d'autres métiersA otro oficio se han dedicado
Et ça me rend tristeY eso tristeza a mi me da

Vive la Colombie !¡Que viva Colombia!
Vive la région des Caraïbes !¡Que viva el área del Caribe!
Vive le continent américain !¡Que viva el continente americano!

Oui, monsieur, avec le drapeau à la mainSí, señor, con la bandera en la mano

Et on est partis les garsY nos fuimos muchachones
Où ça ?¿Para donde?
Là où Dieu veut.Para donde Dios quiera