Mushanga

Mushanga

Ich kann dich nicht vergessen, meine kleine MushangaI can't forget you, my little Mushanga
Ich habe einen Platz in meinem Herzen für dichI keep a place in my heart for you
Die Tage des WartensThe days of waiting
Sie werden immer längerThey keep getting longer
Und ich kann nichts tunAnd not a thing I can do
Ich war ein Poet, ein Magazin-SchreiberI was a poet, a magazine writer
Gesandt, um über politische Ansichten zu berichtenSent to report on political views
Es war Zufall, durch ein Objektiv, dass ich dich trafIt was by chance, through a lens that I met you
Ein Mädchen aus Kingston ohne SchuheA Kingston girl with no shoes

Du bist die Straße entlang geranntYou were runnin' down the road
Ich ging deinen WegI was going your way
Du hast angehalten und dich umgedrehtYou stopped and turned around
Und mir deine Hand geliehenAnd lent you my hand
Du hast gelächelt, obwohl du gelitten hastYou smiled though you were suffering
Ich verstand es nichtI didn't understand

Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Ich sah in deine Augen und dann wusste ichI saw your eyes and then I knew
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Wie der Wind und der Regen, die dir folgtenLike the wind and rain that followed you
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Hatte der Herr oben dich vergessen?Had the Lord above forgotten you?
Du bist von Anfang an eingebrochenYou broke in from the start
Und all meine Tränen gehören dirAnd all my tears belong to you
MushangaMushanga

Ich saß da und sah zu, wie sie am Feuer tanzteI sat and watched as she danced by the fires
Durch alte Lieder entfaltete sich die GeschichteThrough ancient songs did the tale unfold
Sie sangen von DiamantenThey sang of diamonds
Die aus ihren Bergen kamenThat came from their mountains
Und dem Verlust von Leben beim Abbau des Goldes des weißen MannesAnd loss of lives mining white man's gold

Ich musste gehen und zurück nach ManhattanI had to leave and go back to Manhattan
Wo all meine Geschichten gekauft und verkauft werdenWhere all my stories are bought and sold
Ich weiß, die Stadt wäre sicher traurigI know the city would surely be saddened
Wenn das, was ich wusste, erzählt werden könnteIf what I knew could be told

Du bist die Straße entlang geranntYou were runnin' down the road
Ich ging deinen WegI was going your way
Du hast angehalten und dich umgedrehtYou stopped and turned around
Und mir deine Hand geliehenAnd lent you my hand
Du hast gelächelt, obwohl du gelitten hastYou smiled though you were suffering
Ich verstand es nichtI didn't understand

Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Ich sah in deine Augen und dann wusste ichI saw your eyes and then I knew
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Wie der Wind und der Regen, die dir folgtenLike the wind and rain that followed you
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Hatte der Herr oben dich vergessen?Had the Lord above forgotten you?
Du bist von Anfang an eingebrochenYou broke in from the start
Und all meine Tränen gehören dirAnd all my tears belong to you
MushangaMushanga

Es ist so lange her, dass ich dein Lachen zuletzt hörteIt's been so long since I last heard your laughter
So viele Briefe und immer noch keine NeuigkeitenSo many letters and still no news
Ich hoffe, du findest all die Dinge, nach denen du suchstI hope you find all the things that you're after
Du weißt, mein Herz ist bei dirYou know my heart is with you

Du bist die Straße entlang geranntYou were runnin' down the road
Ich ging deinen WegI was going your way
Du hast angehalten und dich umgedrehtYou stopped and turned around
Und mir deine Hand geliehenAnd lent you my hand
Du hast gelächelt, obwohl du gelitten hastYou smiled though you were suffering
Ich verstand es nichtI didn't understand

Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Ich sah in deine Augen und dann wusste ichI saw your eyes and then I knew
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Wie der Wind und der Regen, die dir folgtenLike the wind and rain that followed you
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Hatte der Herr oben dich vergessen?Had the Lord above forgotten you?
Du bist in mein Herz gebrochenYou broke into my heart
Ich sah in deine Augen und dann wusste ichI saw your eyes and then I knew

Du bist von Anfang an eingebrochenYou broke in from the start
Und all meine Tränen gehören dirAnd all my tears belong to you
MushangaMushanga