Nadat je bent weggegaan

After You've Gone

Je bent maar een mijl verwijderdYou're just a mile away
Duizend vijf kleine stappen van hierOne thousand five tiny steps from here
Maar als ik je dichterbij zou brengenBut if I brought you near
Zou je dan geloven wat ik zeg,Would you believe when I say,
Het lijkt wel gisterenIt seems like yesterday
Dat ik je kon aanrakenThat I could reach out
En je gezicht kon zien,and touch your face,
Maar terwijl ik val van genadeBut as I fall from grace
In wiens armen kan ik liggen?Into whose arms can I lay

Het is altijd veel te laatIt's always much too late
We krijgen de signalenWe get the signs
We kunnen niet communicerenWe can't comunicate
Of de tijd terugdraaienOr turn back time

Dus wat nu?So what will be now,
Voel je je op de een of andere manierDo you feel somehow
Niet zo samenNot so together
En niet helemaal sterk?And not quite as strong
Nu geloof ikNow I believe
Dat alleen zijn niet per se eenzaam hoeft te zijn,Alone doesn't have to mean lonely,
Nadat je bent weggegaanAfter you've gone

Als het een genezende wind isIf it's a healing wind
Die de vlam koeltThat cools the flame
Die brandt in mijn zichtburning in my sight
Moet het versnellenIt must accelerate
Want twee fouten maken geen rechtFor 2 wrong they don't make a right

En al deze solitaires, alleen overwinningenAnd all these solitaires, lone victories
Oorlogen gevochten in isolatie,Wars fought in isolation,
Met niemand om te plezierenWith none to please

De toekomst is nog steeds onzekerThe future's still uncertain
Het verleden is voorbijThe past is done