I Will Remember

Ik Zal Je Onthouden

I Will Remember

Ik ben geboren in het land van de zonI was born in the land of the sun
En het hoge groene grasAnd the tall green grass
En ik begrijp niet hoeAnd I don't understand how
Dit allemaal zo is gekomenAll this has come to pass

Hoe we ons hebben omringdHow we've come to surround
In een zee van dievenOurselves in a sea of thieves
In een land zonder lerenIn a land without learning
Alleen de dwazen gelovenOnly the fools believe

Ik ging gisteravond rijdenI went driving last night
Op een donkere canyonwegOn a dark canyon road
Had de lucht voor mezelfHad the sky to myself
Maar ik was niet alleenBut I wasn't alone

Had de pijn van mijn levenHad the pain of my lifetime
Als gezelschapFor my company
Hoe is het zo geëindigdHow did it end up like this
Voor jou en mij?For you and me?

Wanneer liefde de belofte breektWhen love breaks the promise
Die het hart moet bewarenThe heart has to keep
Blijft er alleen waarheid over om te vindenIt leaves only truth here to find
Wanneer de geest is verpletterdWhen the spirit is crushed
En de pijn zo diep isAnd the hurt is so deep
Tussen jou en mijBetween you and I

Zelfs wanneer de liefde is gekomen en gegaanEven when love has come and gone
En onze harten verder zijn gegaanAnd our hearts have moved along
Zal ik onthoudenI will remember
Er was een tijd dat we het vertrouwen haddenThere was a time we had the trust
En dat was altijd genoegAnd that always was enough
Ik zal onthouden, ik zal jou onthoudenI will remember, I will remember you

Als ik mijn ogen openAs I open my eyes
Voor weer een dagTo one more day
De wind brandt op mijn gezichtThe wind burns my face
Terwijl hij je naam fluistertAs it whispers your name

Terwijl hij me naar voren trektAs it's pulling me forward
Scheurt hij me vrijIt tears me free
En het enige dat overblijft zijn de tranenAnd the only thing left is the tears
Voor jou en mijFor you and me

Want wanneer liefde de belofte breekt'Cause when love breaks the promise
Die het hart moet bewarenThe heart has to keep
Blijft er alleen waarheid over om te vindenIt leaves only truth here to find
Wanneer de geest is verpletterdWhen the spirit is crushed
En de pijn zo diep isAnd hurt is so deep
Tussen jou en mijBetween you and I

Zelfs wanneer de liefde is gekomen en gegaanEven when love has come and gone
En onze harten verder zijn gegaanAnd our hearts have moved along
Zal ik onthoudenI will remember
Er was een tijd dat we het vertrouwen haddenThere was a time we had the trust
En dat was altijd genoegAnd that always was enough
Ik zal onthouden, ik zal jou onthoudenI will remember, I will remember you