L'ange ne pleure pas

Angel Don't Cry

Femme étrangeUncanny woman
Tu as jeté ton sort sur moiYou weaved your spell on me
J'étais captivé par le regard dans tes yeuxI was taken by the look in your eyes
Pour toutes les mauvaises raisonsFor all the wrong reasons
Tu devais être une enfant rancunièreYou must have been a spiteful child
Pleine de colèreFull of anger
Élevée par la main d'une duchesse, d'une mère et d'un païenRaised by the hand of a duchess, a mother and a heathen

Tu as tendu ton piège tendre de cristaux et de vinYou laid your tender trap of crystals and wine
Ton cou était délicatement parfumé d'une odeur que je n'ai pas détestéeYour neck was sweetly laced with a scent I did not mind

Je ne peux pas mentirI can't lie
Je ne peux pas mentirI can't lie
Je ne peux pas mentirI can't lie
L'ange ne pleure pasAngel don't cry
L'ange ne pleure pasAngel don't cry

Reine des ténèbresQueen of darkness
Tu as eu ce que tu voulais de moiYou got your way with me
Tu as caressé chaque partie de mon âmeYou caressed ev'ry part of me soul
Tu as eu ce que tu cherchaisYou got what you were after
Un sauvage et un angeA savage and an angel
Tu as innocemment soif d'amourYou innocently hunger for love
Encore frissonnant du froid de ton rireStill shivering from the coldness of you laughter

Tu as tendu ton piège tendre de cristaux et de vinYou laid your tender trap of crystals and wine
Ton cou était délicatement parfumé d'une odeur que je n'ai pas détestéeYour neck was sweetly laced with a scent I did not mind

Je ne peux pas mentirI can't lie
Je ne peux pas mentirI can't lie
Je ne peux pas mentirI can't lie
L'ange ne pleure pasAngel don't cry
L'ange ne pleure pasAngel don't cry
Non, l'ange ne pleure pasNo, angel don't cry
L'ange ne pleure pasAngel don't cry
Non, non, nonNo, no, no