Gedankenfelder

Mindfields

Es gibt ein Gerücht von einem MitternachtsmannThere's a rumor of a midnight man
so still in Verkleidungso silent in disguise
Und jedes Mal, wenn er dich ansiehtAnd every time he looks your way
siehst du es in seinen Augenyou see it in his eyes
Wie ein Fenster zum SturmLike a window to the storm
überfällt er einfach dein Paradieshe just invades your paradise
Glaub nicht, was er verkauftDon't you buy what he is selling
es sind nur Lügen...it's just lies...

Wenn er sagt... diese Herzen sind bereitWhen he says... these hearts are willing
Die Geschichte sagt... diese Träume sind freiStory goes... these dreams are free

Es braucht nur einen MomentOnly takes a moment
aber du musst dich anpassenbut you must acclimatize
Glaub nicht, was er verkauftDon't you buy what he is selling
es sind nur Lügen...it's just lies...

Über deiner linken Schulter habe ich das wütende Biest gesehenOver your left shoulder I have seen the angry beast
Hörte das Kriegshorn schreien, während sie sich zum Fest versammelnHeard the war horn screaming, as they gather for the feast
Sah einen vom Schicksal gezeichneten Engel mit der Totenkarten und einem SchildSeen a star-crossed angel with the death-card and a shield

Wir gehen durch Gedankenfelder... Du siehst einen Engel und sie nimmt dich bei der HandWe're walking through mindfields... You see an angel and she takes you by the hand
Wir gehen durch Gedankenfelder... Ihre Lippen bewegen sich, als würde sie betenWe're walking through mindfields... Her lips are moving like she's praying
Wir gehen durch Gedankenfelder... Sie spricht so sanft und du willst verstehen,We're walking through mindfields... She speaks so softly and you want to understand
was sie sagtwhat she's saying

Es gibt eine Treppe, die zur Sonne führtThere's a stairway leading to the sun
Ich gehe sie im SchlafI walk it in my sleep
Und ein Schiff von Narren über dem HimmelAnd a ship of fools above the sky
die zu tief geraten sindwho've gotten into deep
Mit einer Tür ins NichtsWith a doorway into nowhere
und der Weg ist viel zu steiland the path is way too steep
Verliere deine wütende Seele nichtDon't lose your angry soul
Sie gehört dir...It's yours to keep...

Wo es endet... ist der AnfangWhere it ends... it's the beginning
Und es bleibt... bis zum EndeAn it stays... right to the end

Der Grund ist unklar, mein FreundThe reason is unclear my friend
es bringt mich fast zum Weinenit almost makes me weep
Also verliere deine wütende Seele nichtSo don't lose your angry soul
sie gehört dir.it's yours to keep