Cruel

Grausam

Cruel

Was du hast, musstest du stehlenWhat you've got, you had to steal
Das ist der GrundThat's the reason
Für wie du dich fühlstFor how you feel
Angesichts dessen, was du bisher getan hastConsiderin' what you've done so far
Bin ich ziemlich erstauntI'm rather amazed
Über wo du bistAt where you are

Heb deinen Kopf hoch, BabyLift your head up, baby
Reiß dich zusammenPull yourself together
Nichts ist schlimmer, als langsam zu sterbenNothing's worse than dying slow
Es gibt keinen Grund, LieblingThere's no reason, darlin'
Überhaupt keinen GrundReason whatsoever
Warum wir dieses Spiel von Berührung und Loslassen nicht beenden könnenThat we can't end this game of touch and go

Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Wenn du zweimal nachdenken musstWhen you have to think twice
Und du in diesem Kreis gefangen bistAnd you're caught up in this roundabout
Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Wenn dein Rücken zur Wand stehtWhen your back's against the wall
Und es keinen Ausweg gibtAnd there's no way out

Du gibst es nicht auf, aber du gibst es ausYou're not giving it up, but you're giving it out
Scheint mirSeems too me
Hast du ein bisschen zu viel ZweifelYou got a little too much doubt
ErweiterungAugmentation
Ist das, was du brauchstIs what you need
Deine GroßzügigkeitYour generosity
Sieht ganz nach Gier ausLooks alot like greed

Du könntest mich verrückt nennenYou might call me crazy
Wenn du es nicht verstehstIf you don't understand it
Es gibt keinen Weg für dich zu wissenThere's no way for you to know
Du sagst, Liebe ist verschwommenYou say love is hazy
Und du verlangst sie nichtAnd you don't demand it
Aber können wir dieses Spiel von Berührung und Loslassen nicht beendenBut can't we end this game of touch and go

Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Wenn nichts richtig läuftWhen nothin' goes right
Und die Pläne, die du gemacht hastAnd the plans you made
Um dich herum zusammenbrechenStart falling 'round you
Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Nun, wirf mir einfach das Seil zu, BabyWell, just throw me the rope, baby
Und zieh mich herausAnd pull me out

Du hast diese Art von LiebeYou've got that kind of love
Sie fließt wie ein BrunnenIt flows like a fountain
Aber manchmal kann Liebe unbarmherzig seinBut sometimes love can be unkind
Meine Art von Liebe, weißt duMy kind of love, you know
Sie ist höher als ein BergIt's higher than a mountain
Aber Liebe kann so schwer zu finden seinBut love can be so hard to find

Heb deinen Kopf hoch, BabyLift your head up, baby
Reiß dich zusammenPull yourself together
Nichts ist schlimmer, als langsam zu sterbenNothing's worse than dying slow
Es gibt keinen Grund, Liebling, überhaupt keinen GrundThere's no reason, darlin', reason whatsoever
Warum wir dieses Spiel von Berührung und Loslassen nicht beenden könnenThat we can't end this game of touch and go

Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Wenn du zweimal nachdenken musstWhen you have to think twice
Und du in diesem Kreis gefangen bistAnd you're caught up in this roundabout
Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Wenn dein Rücken zur Wand stehtWhen your back's against the wall
Und es keinen Ausweg gibtAnd there's no way out

Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Es ist so eine grausame Welt da draußen, BabyIt's such a cruel world out there baby
Es ist so eine grausame WeltIt's such a cruel world
Es ist so eine grausame, grausame WeltIt's such a cruel cruel world
Und es gibt keinen AuswegAnd there's no way out

Hol dich richtigGet you right
Will dich richtig habenWanna get you right

Oh ichOh I
Ich sehe Dunkelheit in deiner Zukunft, BabyI see darkness in your future baby
Oh ichOh I
In einem Tunnel so schwarz wie die NachtIn a tunnel black as night
Oh ichOh I
Sehe einen reichen Mann mit ausgestreckter Hand, BabySee a rich man with his hand out baby
Oh ichOh I
Kenne einen Seher ohne SichtKnow a seer with no sight
Oh ichOh I
Sehe Feuer, das diese Brücken verbrennt, BabyWatch fire burn those bridges baby
Oh ichOh I
Fühle eine falsche Abzweigung in die richtige RichtungFeel a wrong turn into right