Spanish Steps of Rome

Escalinatas españolas de Roma

Spanish Steps of Rome

La primera vez que la viThe first time I saw her
Ella llevaba bufandas blancasShe was wearing scarves of white
Esa chispa entre nosotrosThat little spark between us
Solo tomó segundos para encenderseTook only seconds to ignite
Y entonces me di cuentaAnd then it occured to me
De repente estaba parado allí soloSuddenly I was standing there alone
En las escalinatas españolas de RomaOn the Spanish steps of Rome

Seguí buscando por el callejónI kept searching through the ally
Buscando por las catacumbas esa nocheSearching through the catacombe that night
Cerré los ojos y lancé una moneda en la fuenteI closed my eyes and threw a coin in the fountain
Luego miré y ella no estaba en ninguna parteThen I looked and she was nowhere in sight
Vagué por la ciudad santaI wandered through the holy city
Como un mendigo bajo la cúpula iluminada por la lunaLike a beggar beneath the moon lit dome
Cerca de las escalinatas españolas de RomaNear the Spanish steps of Rome

Escuché una voz mientras miraba entre mis dedosI heard a voice as I looked through my fingers
Y vi al viejo monseñorAnd saw the old monsignor
Él me dio su bendición y dijoHe gave me his blessing and said
“No intentes complacerla”"Don't try and please her"
Y luego la escuché cantar como una divaAnd then I heard her singing like some diva
Postrada en su tronoParched upon her throne
En las escalinatas españolas de RomaOn the Spanish steps of Rome

Ahora sé que debería haber escuchadoNow I know I should have listened
Cuando me advirtió que no la siguieraWhen he warned me not to follow
Noté que los ojos de la estatuaI noticed that the statue's eyes
Estaban hundidos y huecosWere all sunken and hollow
Ella dejaba que esos jóvenes lobos hicieran las cosas suciasShe let hose young wolves do the dirty deeds
Mientras ella yacía allí dentro de su hogarWhile she lay there inside her home
En las escalinatas españolas de RomaOn the Spanish steps of Rome