21st Century Blues

Blues del siglo XXI

21st Century Blues

Solía ser que podías confiar en lo que escuchasteUsed to be you could trust what you heard
Los canales eran tresThe channels were three
Cuando las noticias no parecían tan absurdasWhen news didn't seem so absurd
Las palabras te liberaronThe words set you free

Ahora te dicen que pensarNow they tell you what to think
Y que el cielo es verdeAnd that the sky is green
¿Soy el único que ve que es una gran máquina?Am I the only one to see that it's a big machine
Que alguien me digaSomeone tell me

¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Simplemente no puedo concebirlo)(I just can't conceive it)
Todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogadoAll we see and hear the truth has drown
(Está casi desaparecido)(It's all but disappeared)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Es dificil percibirlo)(It's hard to perceive it)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonidoShake your head and scream but there's no sound
(Tenemos el blues del siglo XXI)(We've got the 21st century blues)

Ahora aquí y ahora todo está patas arribaNow here and now everything's upside down
Es todo una gran mentiraIt's all a big lie
Algunos con trajes dispararán por la ciudadSome with suits will shoot up the town
Ellos no serán negadosThey won't be denied

Cuanta gente tiene que morirHow many people got to die
¿Antes de echar una mano?Before we lend a hand?
Puedo verme viviendo en su tierra prometidaI can see myself living in their promised land
Alguien ayúdemeSomeone help me

¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Simplemente no puedo concebirlo)(I just can't conceive it)
Todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogadoAll we see and hear the truth has drown
(Está casi desaparecido)(It's all but disappeared)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Es dificil percibirlo)(It's hard to perceive it)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonidoShake your head and scream but there's no sound
(Tenemos el blues del siglo XXI)(We've got the 21st century blues)

Ahora te dicen que pensarNow they tell you what to think
Y que el cielo es verdeAnd that the sky is green
¿Soy el único en ver?Am I the only one to see
Que es una gran maquinaThat it's a big machine
Que alguien me digaSomeone tell me

¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Simplemente no puedo concebirlo)(I just can't conceive it)
Todo lo que vemos y escuchamos, la verdad se ha ahogadoAll we see and hear the truth has drown
(Está casi desaparecido)(It's all but disappeared)
¿Cómo podemos creer que el mundo es redondo?How can we believe the world is round?
(Es dificil percibirlo)(It's hard to perceive it)
Sacude la cabeza y grita pero no hay sonidoShake your head and scream but there's no sound
(Tenemos el blues del siglo XXI)(We've got the 21st century blues)