Burn

Brûler

Burn

Je peux t'entendre pleurerI can hear you cry
Derrière la porte de ton esprit troubléFrom behind the door of your troubled mind
Tu t'es enfermé à l'intérieurYou locked yourself inside
Dans une prison solitaire que tu as conçueA lonely prison of your own design

Ressens-tu la brûlure ?Do you feel the burn?
Est-ce que ça soulage la douleur quand tu fermes les yeux ?Does it ease the pain when you close your eyes?
Cèdes-tu à ton désirDo you give in to your desire
Ou vis-tu dans ta tour de nuits sans fin ?Or live inside your tower of endless nights

Je le brûlerais pour l'amourI would burn it down for love
Regarde la fumée s'échapper de mon cœur briséWatch the smoke roll out of my broken heart
Brûle-le pour l'amourBurn it down for love
Aucune force sur terre ne peut nous séparerThere's no force on earth can keep us apart

Prends ma main, je te montrerai le cheminTake my hand I'll lead the way
À travers les parties les plus sombres de ces couloirs de châteauThrough the darkest parts of these castle halls
Plus de mascaradeNo more masquerade
Nous combattrons des fantômes et des démonsWe'll fight ghosts and demons
Et nous franchirons ces mursAnd we'll breach these walls

Je sais que tu as encore peurI know you're still afraid
Je te guiderai à travers ces flèches qui s'effondrentI'll guide you through these crumbling spires
Fais-moi confiance pour éclairer notre cheminTrust in me to light our way
Avec ces flammes brillantes que seule toi inspiresWith these glowing flames that only you inspire

Je le brûlerais pour l'amourI would burn it down for love
Regarde la fumée s'échapper de mon cœur briséWatch the smoke roll out of my broken heart
Brûle-le pour l'amourBurn it down for love
Aucune force sur terre ne peut nous séparerThere's no force on earth can keep us apart

Pur de cœur et innocentPure of heart and innocent
Je peux entendre ta voix de loinI can hear your voice from afar
J'ai eu ma part de solitudeI've had my share of loneliness
Peux-tu m'entendre maintenant, où que tu sois ?Can you hear me now, where you are

Je le brûlerais pour l'amourI would burn it down for love
Regarde la fumée s'échapper de mon cœur briséWatch the smoke roll out of my broken heart
Brûle-le pour l'amourBurn it down for love
Aucune force sur terre ne peut nous séparerThere's no force on earth can keep us apart
Je le brûlerais pour l'amourI would burn it down for love