Quizomba

Quizomba

Quizomba

QuizombaQuizomba
QuizombaQuizomba
Es el baile de AngolaÉ a dança de Angola
que golpea y cae (Bis)que bate e tomba(Bis)

El padre del padre de mi padreO pai do pai do meu pai
historiador antiguoantigo historiador
Conté eso en el terreirocontava que no terreiro
cuando golpeo el tamborquando batia tambor

Llegó en dengo llegóChegava nego chegava
y de allí llegó Dengoe de lá nego chegava
para girar la rueda vivientepra girar a roda viva
cuando alguien estaba desafiandoquando alguém desafiava

Cuando el día oscurecióQuando o dia escurecia
luz de la lámpara de viñedovinha luz de lamparina
belleza iluminantealumiando a beleza
de una diosa bailarinade uma deusa bailarina

Y el buen rey quizombeiroE o bom rei quizombeiro
resistente como una montañarobusto que nem motanha
gritó hola mategritava oi companheiro
comenzó a perder y ganarcomeçava o perde e ganha

Y en la lucha se ve quién caeE na luta vê quem cai
en el gancho de la caravanano gancho do cambapé
ganó el que tenía másganhava quem tinha mais
velocidad del pievelocidade no pé

Y al final de la bromaE no fim da brincadeira
los héroes se abrazaron unos a otrosos heróis se abraçavam
mute atrasadovencidos emudeciam
y los ganadores cantarone vencedores cantavam.