TAXI (택시) (feat. gyun & RB NINE)

TAXI (택시) (feat. gyun & RB NINE)

TAXI (택시) (feat. gyun & RB NINE)

Llama al taxi en Sungsu
택시 불러 성수에
taeksi bulleo seongsue
Llama al taxi en Suyu
택시 불러 수유에
taeksi bulleo suyue
Antes ni siquiera lo consideraba
전엔 엄두도 못 냈지
jeonen eomdudo mot naetji
Ahora, siempre
이제는 막 언제나
ijeneun mak eonjena

Taxi
택시
taeksi
Cuando llegue el día en que me vaya a algún lugar
어딘가 떠나는 날이 오면
eodin-ga tteonaneun nari omyeon

Mi vida en repetición
내 인생을 정주행
nae insaeng-eul jeongjuhaeng
Al vivirla, resulté ser el protagonista
살아보니 주인공이었네
saraboni juin-gong-ieonne
Aunque sea doloroso, ¿qué importa?
괴롭긴 해도 나 뭐 어때
goeropgin haedo na mwo eottae
Algún día vendrá, ¿por qué preocuparse?
언젠간 올 거지 왜 걱정해
eonjen-gan ol geoji wae geokjeonghae

En la noche en Sungsu
성수역 밤에 도로
seongsuyeok bame doro
A una velocidad demasiado rápida
너무나 빠른 속도로
neomuna ppareun sokdoro
Las motocicletas que corren
달리는 오토바이들은
dallineun otobaideureun
Son realmente ruidosas
정말 개 시끄러워
jeongmal gae sikkeureowo

Corre rápido, escapa de aquí, el sudor corre por mi cuello
달려 빨리, 여길 벗어나 목엔 흘러 땀
dallyeo ppalli, yeogil beoseona mogen heulleo ttam
Tomando un taxi para huir de la realidad que veía todos los días
매일 보던 현실에서 택시 타 도망쳐 난
maeil bodeon hyeonsireseo taeksi ta domangchyeo nan

Corre rápido, escapa de aquí, el sudor corre por mi cuello
달려 빨리, 여길 벗어나 목엔 흘러 땀
dallyeo ppalli, yeogil beoseona mogen heulleo ttam
Tomando un taxi para huir de la realidad que veía todos los días
매일 보던 현실에서 택시 타 도망쳐 난
maeil bodeon hyeonsireseo taeksi ta domangchyeo nan

Llama al taxi en Sungsu
택시 불러 성수에
taeksi bulleo seongsue
Llama al taxi en Suyu
택시 불러 수유에
taeksi bulleo suyue
Antes ni siquiera lo consideraba
전엔 엄두도 못 냈지
jeonen eomdudo mot naetji
Ahora, siempre
이제는 막 언제나
ijeneun mak eonjena

Taxi
택시
taeksi
Cuando llegue el día en que me vaya a algún lugar
어딘가 떠나는 날이 오면
eodin-ga tteonaneun nari omyeon

Tarifa base 3.8 dólares en mi cabeza
기본요금 3.8 dollas on my head
gibonyogeum 3.8 dollas on my head
Tengo estilo cuando camino
Got the drip when I walk
Got the drip when I walk
Chico, ni siquiera he explotado aún
Boy I ain't even blown up
Boy I ain't even blown up
Actúo como un rico
부자처럼 행동해
bujacheoreom haengdonghae

No sé por qué dudan de mí
Don't know why they doubt on me
Don't know why they doubt on me
Oh espera, señor taxista
아 잠만 기사 아저씨
a jamman gisa ajeossi
Estoy atascado en la intersección de Sungsu
넘 막혀 성수사거리
neom makyeo seongsusageori
Encuentra el camino más rápido
찾아줘 제일로 빠른 길
chajajwo jeillo ppareun gil

Llego, bajo del auto
I pull up, hop out
I pull up, hop out
Le digo que se acerque
I tell her to pull up
I tell her to pull up
En Sinsa, Apgujeong, rodeo, nena
신사 압구정 로데오 baby
sinsa apgujeong rode-o baby
Moshpit cuando llego
Moshpit when I pull up
Moshpit when I pull up

Hemos llegado muy lejos de verdad
우리 진짜 멀리 왔어
uri jinjja meolli wasseo
Desde Paris Baguette en Suyu
수유 paris baguette 에서부터
suyu paris baguette eseobuteo
Desde la salida 4 de Sagajeong
사가정 4번 출구부터
sagajeong 4beon chulgubuteo
No sé a dónde ir
Don't know where to go
Don't know where to go
pero juro que estará bien
but I swear it's gon be alright
but I swear it's gon be alright

Estoy fuera de la red
I'm off the grid
I'm off the grid
Un rayo de luz
한 줄기 빛
han julgi bit
Mi garganta pide un café venti negro de Starbucks
내 목푠 카카오 벤티 블랙
nae mokpyon kakao benti beullaek
No necesito una bicicleta pública
필요 없어 따릉이
piryo eopseo ttareung-i

Un huso horario diferente ahora
A different time zone now
A different time zone now
Tengo que perseguir el dinero ahora
Gotta chase the bag right now
Gotta chase the bag right now
Llama al taxi ahora
카택 불러 right now
kataek bulleo right now
Debo tocar el cielo ahora
하늘 만져야 돼 Right now
haneul manjyeoya dwae Right now

Llama al taxi en Sungsu
택시 불러 성수에
taeksi bulleo seongsue
Llama al taxi en Suyu
택시 불러 수유에
taeksi bulleo suyue
Antes ni siquiera lo consideraba
전엔 엄두도 못 냈지
jeonen eomdudo mot naetji
Ahora, siempre
이제는 막 언제나
ijeneun mak eonjena

Taxi
택시
taeksi
Cuando llegue el día en que me vaya a algún lugar
어딘가 떠나는 날이 오면
eodin-ga tteonaneun nari omyeon

Salgo afuera, tomo un taxi, Sangjae y Donggyun me llevan
밖에 나가 택시 잡아 상재 동균이 태워
bakke naga taeksi jaba sangjae donggyuni taewo
Agarro el volante, busco el cinturón, el destino es Itaewon
핸들 잡아 벨트 찾아 목적지는 이태원
haendeul jaba belteu chaja mokjeokjineun itaewon
Si supero la tarifa base, rompo el taxímetro
기본요금 넘어가면 난 요금기를 부셔
gibonyogeum neomeogamyeon nan yogeumgireul busyeo
Si marco mal el destino, también rompo el GPS
목적지를 잘못 찍으면 나는 네비도 부셔
mokjeokjireul jalmot jjigeumyeon naneun nebido busyeo

Si el taxi no va rápido
택시가 빨리 안 가면
taeksiga ppalli an gamyeon
Hago que los frenos se averíen
난 브레이크를 고장 내
nan beureikeureul gojang nae
Aun así, si no va rápido
그래도 빨리 안 가면
geuraedo ppalli an gamyeon
Destrozo todo hasta el destino
목적지까지 박살 내
mokjeokjikkaji baksal nae

No soy un show me, soy una superestrella K
나는 쇼미 안나가고 슈퍼스타 K
naneun syomi annagago syupeoseuta K
Sintiéndome como Jang Moonbok, estoy brillando
Feelin like 장문복 나는 췍췍
Feelin like jangmunbok naneun chwekchwek
Me gustaría ganar en la lotería del taxi de Gubonkyum
구본겸의 택시 당첨되면 좋겠네
gubon-gyeomui taeksi dangcheomdoemyeon jokenne
No distingo entre rojo y azul, soy daltónico
빨강 파랑 구분 못해 나는 색맹
ppalgang parang gubun motae naneun saengmaeng