The Sweetest Victory

La Plus Douce Victoire

The Sweetest Victory

La coupure la plus profonde qui puisse guérirDeepest cut that can be healed
Par la balle... ou par l'épée :By the gun...or by the sword:
C'est l'espoir que tu peux te transformerIt's hope that you can turn yourself
À l'extérieur à la fin de la guerre.Outside at the end of the war
La sueur froide colle... à ton cœur.The cold sweat sticks...to your heart.
Ta bouche devient de plus en plus sèche.Your mouth gets drier and drier.
La bataille intérieure fait rage.The battle inside rages on.
Ton pouls s'accélère de plus en plus.Your pulse races higher and higher.

REFRAINCHORUS
La plus douce victoire ; je t'aime plus que la vie elle-même.Sweetest victory; I love you more than life itself.
La plus douce victoire ; tu me donnes la force de me connaître.Sweetest victory; you give me strength to know myself.
Oh, douce victoire ; mon âme t'appartient et la gloire est à moi.Oh, sweet victory; my soul is yours and the glory is mine.
La plus douce victoire ; les étoiles lointaines brilleront toujours.Sweetest victory; the far-off stars will always shine.

Les griffes dentelées me déchirent.The toothlike nails rip me up.
Je peux les faire disparaître.I can make it disappear.
Le temps d'oublier m'a dépassé.Time to forget has passed me by.
Il n'y a nulle part où cacher ma peur.There's no place to hide my fear.
La haine et la douleur m'ont rempli.Hate and pain filled me up.
Chaque minute dure de plus en plus longtemps.Every minute takes longer and longer.
Une goutte de sueur car des gouttes de sangI bead of sweat 'cause drops of blood
Me rendent plus fort et plus fort.Makes me stronger and stronger.