Seishun

Juventud

Seishun

El viento baila en la esquina del banco del patio
かぜがおどるぐらうんどべんちのすみ
Kaze ga odoru guraundo benchi no sumi
Alguien, mira, olvidó el uniforme
だれかがほらわすれていったわユニフォーム
Dareka ga hora wasurete itta wa yunifoomu
Empapada en sudor, desgarrada por todas partes
あせにまみれあちこちやぶれかけて
Ase ni mamire achikochi yaburekakete
Al tomarlo, las lágrimas brotaron
てにとるとなみだがでた
Te ni toru to namida ga deta

Oye, sin siquiera un sonido
ねえおともたてず
Nee oto mo tatezu
En esta juventud que pasa demasiado rápido
すぎてくせいしゅんには
Sugiteku seishun ni ha
Hay muchos adioses
さよならがいっぱい
Sayonara ga ippai
Oye, días divertidos
ねえたのしいひび
Nee tanoshii hibi
Por favor, así como estás
おねがいこのまま
Onegai kono mama
Quédate, quédate, quédate
Stay stay stay
Stay stay stay
Tiempo, no te muevas
ときようごかないで
Toki yo ugokanaide

Todavía te amo
わたしはまだあなたにすきですって
Watashi ha mada anata ni suki desu tte
Ni siquiera lo he dicho
うちあけてさえいないの
Uchiakete sae inai no

La luz y la sombra se amontonan dentro de mi bolso
かばんのなかつめこむひかりとかげ
Kaban no naka tsumekomu hikari to kage
Suavemente inserté tu foto en mi agenda
てちょうにそっとはさんだあなたのしゃしん
Techou ni sotto hasanda anata no shashin
Cuando me doy cuenta de la diferencia entre sueños y amor
ゆめとこいのちがいにきづくころは
Yume to koi no chigai ni kizuku koro ha
Ya no es un uniforme, ¿verdad?
せいふくじゃもうないでしょう
Seifuku ja mou nai deshou

Nadie aquí
だれもここににどと
Daremo koko ni nido to
Volverá otra vez
かえってこないのよ
Kaettekonai no yo
Hay mucha amabilidad
やさしさがいっぱい
Yasashisa ga ippai
Oye, calma mi corazón
ねえせせらぐこころ
Nee seseragu kokoro
Recuerdos, así como están
おもいでこのまま
Omoide kono mama
Quédate, quédate, quédate
Stay stay stay
Stay stay stay
No me lleves contigo
つれていかないでね
Tsureteikanaide ne

El botón dorado de tu uniforme en mi pecho
あなたのむねせいふくのきんぼたん
Anata no mune seifuku no kin botan
Es una promesa, ¿verdad?
やくそくよねえわたしに
Yakusoku yo nee watashi ni

En mi ceremonia de graduación
そつぎょうしきでわたしに
Sotsugyoushiki de watashi ni