Je Suis Un Désastre

Soy Un Desastre

Un, deux, trois, quatreOne, two, three, four
(Hey!)(Hey!)

Je sais que je suis un désastreSe que soy un desastre
Et que peut-être dans ta vieY que quizás a tu vida
Je n'ai apporté que du malSólo traje mal
Que je suis toujours dans la luneQue siempre ando en las nubes
Et que je cherche pas à redescendreY no busco bajar
J'accepte, je suis un fou sans contrôleAcepto soy un loco sin control

Des hommes qui viennent de MarsHombres que son de marte
Je crois que je viens d'une autre planèteYo creo ser de otro planeta
Peu importe combienPuedo que por más
J'essaie, j'ai toujoursQue lo intente sigo teniendo
Une peur bleue de l'obscuritéUn fuerte miedo a la oscuridad
Et des monstres sous ton matelasY a los monstruos bajo tu colchón

Biribibubu bu bububu bububu bubuBiribibubu bu bububu bububu bubu

Mais je sais que les gensPero sé que la gente
Voient toujours quelque chose de bizarre en moiSiempre ve algo raro en mí
Toi, tu les vois juste malTú sólo los ves mal
Et tu ris sans t'arrêterY ríes sin parar

Je sais que je ne suis pas le meilleurSe que no soy lo mejor
Que tu aurais pu avoirQue pudo pasarte a ti
Mais malgré mon malPero a pesar de mi mal
Difficile à guérirDifícil de curar
Je suis celui que tu préfères aimerSoy quien tu prefieres amar

(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)

Ton père ne m'aime pasTú papá no me quiere
Ton grand-père non plusTú abuelo tampoco
Ton frère ne m'aime pasTú hermano no me quiere
Ta mère encore moinsTú mamá mucho menos

Ta sœur ne m'aime pasTú hermana no me quiere
Ni tes tantes, ni ton cousinNi tus tías, ni tu primo
Ni ton chien, ni ton patronNi tu perro, ni tu jefe
Ni tes potes, ni ta grand-mèreNi tus panas, ni tu abuela
Ni ton amie, ni ton oncleNi tu amiga, ni tu tío

Je sais que je suis un vrai idiotSé que soy todo un idiota
Pas besoin de le préciserNo falta aclarar
Et pour ce que je fais un peu bienY pa' lo que medio soy bueno
C'est pour te mettre en colèreEs para hacerte enojar
Au moins comme ça tu m'aimesPor lo menos así me quieres
Fou et naturelLoco y natural
Bien que ça ne plaise pas à ta mèreAunque a tu madre no le agrade
Que je t'emmène volerQue te lleve a volar

Ton père dit que je suisTu padre dice que soy
Un vrai fainéantTodo un vago
Parce que je fais ce que je veuxPor que hago lo que quiero
Et je ne le vois pas comme un travailY no lo veo como trabajo

(Hey!)(Hey!)
Le monde entierEl mundo entero
Ne te veut pas à mes côtésNo te quiere a mi lado
Peut-être que le problèmeQuizás el rollo es que
C'est qu'on vit dans le monde fauxVivimos en el mundo equivocado

Et même si je sais que les gensY aunque sé que la gente
Voient toujours quelque chose de bizarre en moiSiempre ve algo raro en mí
Toi, tu les vois juste malTú sólo los ves mal
Et tu ris sans t'arrêterY ríes sin parar

Je sais que je ne suis pas le meilleurSe que no soy lo mejor
Que tu aurais pu avoirQue pudo pasarte a ti
Mais malgré mon malPero a pesar de mi mal
Difficile à guérirDifícil de curar
Je suis celui que tu préfères aimerSoy quien tu prefieres amar

(Hey!)(Hey!)