Kanjou Chemistry

Química Emocional

Kanjou Chemistry

Junto a cien amores
Jundo hyaku no ai wa
Jundo hyaku no ai wa
Que se llaman 'no correspondidos'
"kimazu sa" to iu na no
"kimazu sa" to iu na no
En una tienda de 'objetos comprados'
"ibutsu konnyuu" nite
"ibutsu konnyuu" nite
Analizamos la relación
Kankei wo bunkai shita
Kankei wo bunkai shita

El amor ciego se desvió ligeramente de las coordenadas
Moumoku na ai suumiri zureta zahyou
Moumoku na ai suumiri zureta zahyou
¿Los dedos extendidos ya no alcanzan...?
Nobasu yubi wa mou todokanai...?
Nobasu yubi wa mou todokanai...?

El afecto que se cruzó
Surechigatta aijou wa
Surechigatta aijou wa
Devuelve suavemente la palma de la mano
Yasashiku tenohira kaesu
Yasashiku tenohira kaesu
Incluso en recuerdos de risas compartidas
Warai atta kioku ni sae
Warai atta kioku ni sae
Se superpone una melodía dolorosa
Setsunai merodii kasanaru
Setsunai merodii kasanaru

Las palabras se redujeron
Kotoba kazu hetta ne
Kotoba kazu hetta ne
La distancia y la indiferencia mutuas
Tagai no kyori to hirei
Tagai no kyori to hirei
Escuchar tu voz es doloroso
Koe wo kiku to tsurai
Koe wo kiku to tsurai
La reacción química de las emociones
Kanjou no kagakuhannou
Kanjou no kagakuhannou

Seguramente los dioses y los budas también sufrieron por amor
Kami ya hotoke mo kitto koi ni nayanda
Kami ya hotoke mo kitto koi ni nayanda
Secando lágrimas incontenibles
Osaerarenu namida wo fuite
Osaerarenu namida wo fuite

La sensación de malentendido que se cruzó
Surechigatta kitaikan
Surechigatta kitaikan
Se derritió dulcemente y desapareció
Amaku torokete kieta
Amaku torokete kieta
'Quiero volver a tomarte de la mano una vez más'
"mou ichido te wo tsunagitai yo"
"mou ichido te wo tsunagitai yo"
¿Está mal...? incluso eso ahora
Dame kana...? ima wa sore sae
Dame kana...? ima wa sore sae

Aun así, no me rindo
Soredemo akiramenai
Soredemo akiramenai
Todavía hay un pequeño rayo de esperanza
Madamada ne ichizuna no
Madamada ne ichizuna no

Continuar los días de derramar lágrimas
Namida nagasu hi wo tsudzuku
Namida nagasu hi wo tsudzuku
Una chica pura y tonta
Muku de orokana shoujo
Muku de orokana shoujo
El amor verdadero, cambiar eso en amor
Shinjitsu no koi sore wo ai e to kaeru no wa
Shinjitsu no koi sore wo ai e to kaeru no wa
Es algo que uno mismo debe hacer
Onore-jishin yo
Onore-jishin yo

Los sentimientos que se cruzaron
Surechigatta kanjou wa
Surechigatta kanjou wa
Fueron muy crueles
Totemo zankoku datta
Totemo zankoku datta
Pero, ¿sabes? No hay forma de olvidar
Demo ne? wasureru wake nai no
Demo ne? wasureru wake nai no
Cantaré hasta que el amor llegue
Utau yo ai todoku made
Utau yo ai todoku made