Kissin' The Sky

Besando el cielo

Kissin' The Sky

Perdí algo importante al tratar de ocultar
勝った手で足りることの大事なものをひとつ
Katta te de tariru koto no daiji na mono o hitotsu
El reloj temblaba al perderse
なくして震えていた時計だけが動いてた
Nakushite furuete ita tokei dake ga ugoiteta
Miraba fijamente la noche sin poder moverme
カンテんしめて夜を動けけないまま見てた
Kanoten shimete yoru o ugogekenai mama miteta
Estirando los brazos en vano, el frío se vuelve intenso
無理やり腕を伸ばしかなみくせてまぶくくなる
Muri yari ude o nobashi kanami kusete mabuku kunaru

Cambiamos el orden de las preciosas perlas
いとしじゅうに並べ替えた
Itoshi juun ni narabe kaeta
¿Por qué la tristeza se convierte en una regla?
思い出なぜか悲しいじゅんでつ
Omoi de naze ka kanashii juundetsu
En una pequeña habitación sin tiempo detenido
時止めのない小さな部屋
Toki tome no nai chiisana heya
Despierto a la luz del día
朝日に目覚めてく
Asa hi ni mezamete ku

* Besando el cielo, levantando la cara
KISSIN' THE SKY顔をあげて
KISSIN' THE SKY kao o agete
Dejando que el beso llegue al cielo
空へ届くKISSをさせて
Sora e todoku KISS o sasete
Besando el cielo, borrando el pasado
KISSIN' THE SKYおろしかての
KISSIN' THE SKY oroshi kate no
Regresando al cero
今をキセットでZEROに戻す
Ima o kiseto de ZERO ni modosu

Contando muchas historias, haciendo muchas promesas
たくさん話しおしてたくさんの約束を
Takusan hanashi oshite takusan no yakusoku o
Como si el niño creyente se sorprendiera
信じるクリでの子があきれまったりするような
Shinjiru kuri de no ko ga akirematari suru you na

Cada vez que me lastimo, recuerdo
傷つくたびに覚えてきた
Kizutsuku tabi ni oboete kita
Algún día, la guía que me llevará a la respuesta
答えに導くこうしきもいつか
Kotae ni michibiku koushi kimo itsuka
Demasiado se convierte en lágrimas
あまりは出たは涙になる
Amari wa deta wa namida ni naru
Esto ya está a punto de romperse
ここはもう壊れてく
Koko wa mou kowareteku

** Besando el cielo, levantando la cara
KISSIN' THE SKY顔をあげて
KISSIN' THE SKY kao o agete
Dejando que el beso se hunda en el cielo
空に沈むKISSをさせて
Sora ni shizumu KISS o sasete
Besando el cielo, frente al mar
KISSIN' THE SKY向かい海の
KISSIN' THE SKY mukai umi no
Allí continúa hacia una nueva mañana
そこは新しい朝へ続く
Soko wa atarashi asa e tsuzuku

* repetición
くりかえし
kurikaeshi

** repetición
くりかえし
kurikaeshi