A Cidade já tem fim

La ciudad ya tiene fin

A Cidade já tem fim

El solO astro rei
nos condenanos condena
y la noche cae,e a noite cai,
vomitando sus problemasvomitando seus problemas

El solo astro rei
ha decretado la sentenciadecretou a pena
y ya no sée já não sei
en quién creerem quem acreditar

Hay días que vale la penaTem dias que compensa
no tener a dónde irnão ter a onde ir
y así no hay prisae assim não se tem pressa
por regresarde voltar

Y a veces extraño a los dosE ás vezes sinto falta de nós dois
y a veces no sée ás vezes eu não sei
en qué mundo estoyem que mundo estou

Caminando por la ciudadAndando pela cidade
la ciudad ya tiene fina cidade já tem fim
luces cruzan la ciudadluses cruzam a cidade
apagando esperanzasapagando esperanças

Escapando por la nocheFugindo pela noite
esta huida no tiene finessa fuga não tem fim
y su edad ya no es igual al almae a sua idade já não é igual a alma

Caminando por la ciudadAndando pela cidade
la ciudad ya tiene fina cidade já tem fim
luces cruzan la ciudadluses cruzam a cidade
apagando esperanzasapagando esperanças

Escapando por la nocheFugindo pela noite
esta huida no tiene finessa fuga não tem fim
y otro ángel acaba de cumplir su suertee mais um anjo acaba de cumprir sua sorte

En tus ojos veo miedo, veo hambreNos seus olhos vejo medo, vejo fome
en los cerros veo guerra. En las escuelas veo muertenos morros vejo guerra. Nas escolas vejo morte
Estado desestructurado, estado paraleloEstado desestruturado, estado paralelo
Está todo mal, todo malEstá tudo errado, tudo errado

¿Dónde quedó mi Dios?Aonde foi parar o meu Deus.
¿Dónde quedó mi Dios?Aonde foi parar o meu Deus.

Almas bien armadasAlmas bem armadas
muertes fríasmortes frias
recibieron la utopíareceberam a utopia
asesinaron al tipo equivocadoassassinaram o cara errado
prendieron fuego a todo, fuego a todobotaram fogo em tudo, fogo em tudo

Hay héroes trabajando de villanos, hay leyTem mocinho trabalhando de bandido, tem lei
Hay villanos siendo elegidos por el puebloTem bandido sendo eleito pelo povo

¿Dónde quedó mi Dios?Aonde foi parar o meu Deus.
¿Dónde quedó mi Dios?Aonde foi parar o meu Deus.

Caminando por la ciudadAndando pela cidade
la ciudad ya tiene fina cidade já tem fim
luces cruzan la ciudadluses cruzam a cidade
apagando esperanzasapagando esperanças

Escapando por la nocheFugindo pela noite
esta huida no tiene finessa fuga não tem fim
y su edad ya no es igual al almae a sua idade já não é igual a alma

Caminando por la ciudadAndando pela cidade
la ciudad ya tiene fina cidade já tem fim
luces cruzan la ciudadluses cruzam a cidade
apagando esperanzasapagando esperanças

Escapando por la nocheFugindo pela noite
esta huida no tiene finessa fuga não tem fim
y otro ángel acaba de cumplir su suertee mais um anjo acaba de cumprir sua sorte