fight

Pelea

fight

Una ciudad adornada con gotas de luz
ひかりのつぶちりばめたまち
hikari no tsubu chiribameta machi
Lágrimas de polvo de estrellas
ほしくずのTEAR DROP
hoshikuzu no TEAR DROP
En una habitación de hotel desierta
ちょうこうそうのHOTERUのへや
choukousou no HOTERU no heya
A las 2 de la madrugada, el cielo llora
ごぜん2(に)じのCRYそら
gozen 2(ni)ji no CRY sora

Cada pequeña gota de luz
ひとつぶひとつぶのひかりに
hitotsubu hitotsubu no hikari ni
Dice que hay risas desconocidas
しらないなきわらいがあるって
shiranai nakiwarai ga aru tte
Yo, mirando la ciudad sin dormir, soy pequeño
ねむらないまちをみおろすぼくなどちいさい
nemuranai machi wo miorosu boku nado chiisai

* Pelea ahora no es suficiente
ごファイトいまたりない
go fight ima tarinai
No hay pelea si no hay paz
のファイトへいわじゃなきゃ
no fight heiwa ja nakya
Pelea, esta debilidad
ごファイトこのよわさを
go fight kono yowasa wo
Un golpe, vamos a intentarlo
one punch let's try try
one punch let's try try

Cansado de algo, comencé a correr
なにかにつかれはしりだした
nanika ni tsukare hashiridashita
En una ciudad desierta
だれもいないまち
dare mo inai machi
El cielo se despeja
しらじらしてくそらを
shirajira shiteku sora wo
Estoy solo
ぼくはひとりじめしてる
boku wa hitorijime shiteru

Al comenzar un nuevo día juntos
いちにちのはじまりをともに
ichinichi no hajimari wo tomo ni
Preparándome para saltar alto con las rodillas dobladas
ひざをまげたかくとぶじゅんびを
hiza wo mage takaku tobu junbi wo
No quiero imitar a nadie
だれかのまねなんてしたくない
dareka no mane nante shitakunai
No quiero hacerlo
I don't wanna do
I don't wanna do

Pelea, vamos a avanzar
ごファイトさあすすもう
go fight saa susumou
No hay pelea, ya no tengo miedo
のファイトもうおそれず
no fight mou osorezu
Pelea, hacia el sol
ごファイトたいように
go fight taiyou ni
Un golpe, vamos a intentarlo una y otra vez
one punch Let's try try try
one punch Let's try try try

Cada pequeña gota de luz
ひとつぶひとつぶのひかりが
hitotsubu hitotsubu no hikari ga
Resonando con las estrellas en el cielo nocturno
よぞらのほしにきょうめいして
yozora no hoshi ni kyoumei shite
Reflejado como si bailara un vals misterioso
ふしぎにWARUTSUをおどるようにうつった
fushigi ni WARUTSU wo odoru you ni utsutta

Cayendo al suelo en un gran reloj
どうろにだいのじにころがる
douro ni dai no ji ni korogaru
A las 4 de la madrugada, llevando la capa de un héroe
ごぜん4(よ)じのえいゆうきどって
gozen 4(yo)ji no eiyuu kidotte
Mirando el cielo como si estuviera siendo observado, impotente
みあげたそらにみせられるままむりょくで
miageta sora ni miserareru mama muryoku de

* repetir
repeat
repeat
Pelea, contra un alto muro
ごファイトたかいかべに
go fight takai kabe ni
No hay pelea, la paz es buena
のファイトへいわがいい
no fight heiwa ga ii
Pelea, esta ansiedad
ごファイトこのふあんを
go fight kono fuan wo
Un golpe, vamos a intentarlo una y otra vez
one punch let's try try try
one punch let's try try try