A Song For You (Once Beaten Black And Blue)

Ein Lied für dich (Einmal geschlagen, schwarz und blau)

A Song For You (Once Beaten Black And Blue)

Es gibt etwas, das wir tun könntenThere's something we could be doing
Wie nach Mordhinweisen suchenLike searchin for murder clues
Hast du über die Felder geschautDid you look beyond the fields
Dort, wo die jungen Männer fallenOut where the young men yield
Und da ist ein Bursche mit einer AxtAnd there's a lad with an axe
Der sitzt still wie WachsWho sits still as wax
Du siehst ihn sofortYou see him right away
Und ich hab immer wieder gesagtAnd I said time and time again
Dass du niemals einen Freund finden wirstThat you'll never find a friend
Nicht jetzt, wo du verrückt bistNot now you're crazy
Lern, wie du deine Dame behandelstLearn how to treat your lady

Was würdest du zu einem Mann sagen, wenn er versucht, dich mit seinen Händen zu töten?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Würdest du ihm sagen, dass du ihn liebst, oder sogar versuchen, ihn zu umarmen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
Und du kannst den Schmerz in seinen Augen sehenAnd you can see the pain in his eyes
Dass er eine Million Verbrechen gesehen hatThat's he's witnessed a million crimes
Und die Frauen weinen gehört, wie sie nicht sterben wollenAnd heard thе women cry, how they don't wanna die
Aber du kannst sehen, dass er die Liebe verloren hat, denn er war nicht immer ein SchlägerBut you can tеll that he's lost love cause he's not always been a thug
Nun, diese Tage sind vorbeiWell those days are over
Komm nah genug, er wird es dir zeigenGet close enough he'll show ya

Aber ich lass mich nicht unterkriegen, nein, ich lass mich nicht unterkriegenBut I won't let you get me down, no I won't let you get me down

Sie sind alle so gut wie tot, denn du kannstThey're all as good as dead as you can't
Nicht ohne deinen Kopf lebenLive without your head
Und binde sie an ihren Händen festAnd tie them up by their hands
Und mach deinen Wunsch zu ihrem BefehlAnd make your wish their commands
Und seine Verbrechen waren so obszön, dass sie eine riesige Szene gemacht habenAnd his crimes were so obscene as they have made a massive scene
Du könntest fast schreienYou could nearly scream
Und es könnte mein Herzschmerz sein, aber ich schwöre, ich habe den Boden beben gespürtAnd it could be my heartbreak but I swear that I felt the ground shake
Muss ein Erdbeben seinMust be an earthquake
Jeder seiner FehlerEach one of his mistakes

Was würdest du zu einem Mann sagen, wenn er versucht, dich mit seinen Händen zu töten?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Würdest du ihm sagen, dass du ihn liebst, oder sogar versuchen, ihn zu umarmen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
Und du kannst den Schmerz in seinen Augen sehenAnd you can see the pain in his eyes
Dass er eine Million Verbrechen gesehen hatThat's he's witnessed a million crimes
Und die Frauen weinen gehört, wie sie nicht sterben wollenAnd heard the women cry, how they don't wanna die
Aber du kannst sehen, dass er die Liebe verloren hat, denn er war nicht immer ein SchlägerBut you can tell that he's lost love cause he's not always been a thug
Nun, diese Tage sind vorbeiWell those days are over
Komm nah genug, er wird es dir zeigenGet close enough he'll show ya

Würdest du versuchen, seine Seite zu ergreifen, wenn es bedeutet, dass du überlebst?Would you attempt to take his side if it means you would survive?
Aber es ist nicht so einfachBut it's not too easy
Dem Wahnsinn ins Gesicht zu entkommenTo escape the face of crazy

Ich konnte ihn kommen sehenI could see him comin
Hätte besser gleich weglaufen sollenShould've started off by running
Denn er hat nicht das freundlichste HerzCause he doesn't have the kindest heart
Seine Augen könnten Hallo sagenHis eyes might say hello
Aber seine Fäuste werden zuschlagenBut his fists will give a blow
Ich werde meine Fäuste ballen, zurückrennen und kämpfenI'll clench my five, run back and fight

Was würdest du zu einem Mann sagen, wenn er versucht, dich mit seinen Händen zu töten?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Würdest du ihm sagen, dass du ihn liebst, oder sogar versuchen, ihn zu umarmen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
Und du kannst den Schmerz in seinen Augen sehenAnd you can see the pain in his eyes
Dass er eine Million Verbrechen gesehen hatThat's he's witnessed a million crimes
Und die Frauen weinen gehört, wie sie nicht sterben wollenAnd heard the women cry, how they don't wanna die
Aber du kannst sehen, dass er die Liebe verloren hat, denn er war nicht immer ein SchlägerBut you can tell that he's lost love cause he's not always been a thug
Nun, diese Tage sind vorbeiWell those days are over
Komm nah genug, er wird es dir zeigenGet close enough he'll show ya

Und das ist ein Lied für dichAnd this is a song for you
Einmal geschlagen, schwarz und blauOnce beaten black and blue
Aber er liebt dich immer nochBut he still loves you
Und Mädchen, er will dich nachts haltenAnd girl he wants to hold you at night