A Song For You (Once Beaten Black And Blue)

Een Lied Voor Jou (Eens Geslagen Zwart En Blauw)

A Song For You (Once Beaten Black And Blue)

Er is iets wat we kunnen doenThere's something we could be doing
Zoals zoeken naar moordsporenLike searchin for murder clues
Heb je verder dan de velden gekekenDid you look beyond the fields
Waar de jonge mannen zich overgevenOut where the young men yield
En daar zit een jongen met een bijlAnd there's a lad with an axe
Die zo stil zit als wasWho sits still as wax
Je ziet hem meteenYou see him right away
En ik heb keer op keer gezegdAnd I said time and time again
Dat je nooit een vriend zult vindenThat you'll never find a friend
Niet nu je gek bentNot now you're crazy
Leer hoe je je dame moet behandelenLearn how to treat your lady

Wat zou je zeggen tegen een man als hij je met zijn handen probeert te doden?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Zou je hem vertellen dat je van hem houdt, of zelfs proberen hem te omhelzen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
En je kunt de pijn in zijn ogen zienAnd you can see the pain in his eyes
Dat hij een miljoen misdaden heeft gezienThat's he's witnessed a million crimes
En de vrouwen heeft horen huilen, hoe ze niet willen stervenAnd heard thе women cry, how they don't wanna die
Maar je kunt zien dat hij de liefde verloren heeft, want hij is niet altijd een crimineel geweestBut you can tеll that he's lost love cause he's not always been a thug
Nou, die dagen zijn voorbijWell those days are over
Kom dichtbij genoeg, hij zal het je laten zienGet close enough he'll show ya

Maar ik laat je niet naar beneden halen, nee, ik laat je niet naar beneden halenBut I won't let you get me down, no I won't let you get me down

Ze zijn allemaal zo goed als dood, want je kuntThey're all as good as dead as you can't
Niet leven zonder je hoofdLive without your head
En bind ze vast aan hun handenAnd tie them up by their hands
En maak van je wensen hun bevelenAnd make your wish their commands
En zijn misdaden waren zo obsceen dat ze een enorme scène hebben gemaaktAnd his crimes were so obscene as they have made a massive scene
Je zou bijna kunnen schreeuwenYou could nearly scream
En het zou mijn hartzeer kunnen zijn, maar ik zweer dat ik de grond voelde bevenAnd it could be my heartbreak but I swear that I felt the ground shake
Moet wel een aardbeving zijnMust be an earthquake
Elke van zijn foutenEach one of his mistakes

Wat zou je zeggen tegen een man als hij je met zijn handen probeert te doden?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Zou je hem vertellen dat je van hem houdt, of zelfs proberen hem te omhelzen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
En je kunt de pijn in zijn ogen zienAnd you can see the pain in his eyes
Dat hij een miljoen misdaden heeft gezienThat's he's witnessed a million crimes
En de vrouwen heeft horen huilen, hoe ze niet willen stervenAnd heard the women cry, how they don't wanna die
Maar je kunt zien dat hij de liefde verloren heeft, want hij is niet altijd een crimineel geweestBut you can tell that he's lost love cause he's not always been a thug
Nou, die dagen zijn voorbijWell those days are over
Kom dichtbij genoeg, hij zal het je laten zienGet close enough he'll show ya

Zou je proberen zijn kant te kiezen als het betekent dat je zou overleven?Would you attempt to take his side if it means you would survive?
Maar het is niet zo makkelijkBut it's not too easy
Om te ontsnappen aan de gekteTo escape the face of crazy

Ik zag hem komenI could see him comin
Had beter moeten beginnen met rennenShould've started off by running
Want hij heeft niet het vriendelijkste hartCause he doesn't have the kindest heart
Zijn ogen zeggen misschien halloHis eyes might say hello
Maar zijn vuisten zullen een klap gevenBut his fists will give a blow
Ik zal mijn vuisten ballen, terugrennen en vechtenI'll clench my five, run back and fight

Wat zou je zeggen tegen een man als hij je met zijn handen probeert te doden?What would you say to a man if he tried to kill you with his hands?
Zou je hem vertellen dat je van hem houdt, of zelfs proberen hem te omhelzen?Would you tell him you love him, or even try to hug him?
En je kunt de pijn in zijn ogen zienAnd you can see the pain in his eyes
Dat hij een miljoen misdaden heeft gezienThat's he's witnessed a million crimes
En de vrouwen heeft horen huilen, hoe ze niet willen stervenAnd heard the women cry, how they don't wanna die
Maar je kunt zien dat hij de liefde verloren heeft, want hij is niet altijd een crimineel geweestBut you can tell that he's lost love cause he's not always been a thug
Nou, die dagen zijn voorbijWell those days are over
Kom dichtbij genoeg, hij zal het je laten zienGet close enough he'll show ya

En dit is een lied voor jouAnd this is a song for you
Eens geslagen zwart en blauwOnce beaten black and blue
Maar hij houdt nog steeds van jeBut he still loves you
En meisje, hij wil je 's nachts vasthoudenAnd girl he wants to hold you at night