City Never Sleeps

Die Stadt schläft nie

City Never Sleeps

Du hast einiges zu erklärenYou've got some explaining
Um da durchzukommenTo get through
Wie kommt es, dass du nach Hause kommstLike why you're coming home
Zu so unheimlichen Stunden?At some ghastly hours

Und was ist deine Ausrede?And what's your cover story?
Und bitte langweile mich diesmal nichtAnd this time, please don't bore me
Du hattest ein Date mit dem SonnenaufgangYou had a date with sunrise
Warum überrascht mich das nicht?Why am I not surprised?

Also warum ziehst du dich nicht anSo why don't you go get dressed
Mach einen Ausflug nach WestenTake trip a west
Vielleicht kannst du den Sonnenuntergang sehenSo maybe you can see the sunset

Also warum ziehst du dich nicht anSo why don't you go get dressed
Mach einen Ausflug nach WestenTake trip west
Vielleicht kannst du den Sonnenuntergang sehenSo maybe you can see the sunset
Und in die Augen des anderen starrenAnd stare into each other's eyes

Es ist nie zu früh, wenn die Sonne scheintIt's never too early if the Sun is up
Also reich mir die Flasche und vergiss den BecherSo pass me the bottle and forget the cup
Definiere, was nicht in Ordnung istDefine out of line
Verschwende nicht einfach meine ZeitDon't just waste my time

Und nachts aus den FugenAnd at night off the rails
Wenn ich in einen Zug steigen würdeIf I boarded a train
Lass uns Sangria trinken und so tun, als kämen wir aus SpanienLet's drink sangria and pretend we're from Spain
Wir haben alles zu gewinnenWe've got everything to gain
Also, wie wäre es mit diesem verdammten Spiel?Now, how about that fucking game?

Wir gehen nach Frankreich und trinken den feinsten WeinWe'll go to France, and drink the finest wine
Wenn du es langsam angehen lässtIf you pace yourself
Bekommst du eine Königin und eine halbeYou'll get a queen and a half
Ich habe dich direkt von den Regalen geschnapptI snatched you right off the shelves
Und wir haben alles für uns behaltenAnd we kept it all to ourselves

Aber wenn die Stadt nie schläftBut if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem sind wir an einem schönen OrtBesides, we're in a pretty place
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around space!

Und wenn die Stadt nie schläftAnd if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem hast du ein hübsches GesichtBesides, you have a pretty face
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around the bays!

Ja, ich habe dich seit Tagen nicht gesehenYeah, haven't seen me for days
Weil ich in einem Labyrinth feststecke'Cause I've been stuck in a maze
Von Kneipen, Drogen, ClubsOf pubs, drugs, clubs
Ich stecke fest, in den Wegen von AmsterdamI've been stuck, in Amsterdam ways
Und ich habe so viele Joints gerauchtAnd I've been smoking on so many J's

Der Wirt der KneipeThe landlord of the pub
Will dir eine Umarmung gebenHe wants to give you a hug
Denn wir sind die einzigen hier'Cause we're the only ones around
Die all die 50 Pfund ausgegeben habenWho've spent all 50 pounds
Sieht so aus, als würden wir auf Londoner Boden schlafenLooks like we're sleeping on London grounds

Aber wenn die Stadt nie schläftBut if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem sind wir an einem schönen OrtBesides, we're in a pretty place
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around the bays!

Und wenn die Stadt nie schläftAnd if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem hast du ein hübsches GesichtBesides, you have a pretty face
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around the bays!
Und wir werden es trinkenAnd we'll drink it
Trink es, trink es runterDrink it, drink it down
Denk nicht zu viel nachDon't overthink it
Wir werden es trinken, trink es runterWe'll drink it, drink it down

Ja, wir werden es trinkenYes, we'll drink it
Trink es, trink es runterDrink it, drink it down
Denk nicht zu viel nachDon't overthink it
Trink es einfach runterJust drink it down
Aber wenn die Stadt nie schläftBut if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem sind wir an einem schönen OrtBesides we're in a pretty place
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around the bays!

Aber wenn die Stadt nie schläftBut if the city never sleeps
In der NachtAt night time
Warum sollte ich es tun?Then why should I?
Außerdem hast du ein hübsches GesichtBesides you have a pretty face
Also lass uns im Raum herumhüpfen!So let's go jump around the bays!