City Never Sleeps

De Stad Slaapt Nooit

City Never Sleeps

Je moet wat uitleggenYou've got some explaining
Om erdoorheen te komenTo get through
Waarom je thuis komtLike why you're coming home
Op zulke afschuwelijke urenAt some ghastly hours

En wat is je dekmantel?And what's your cover story?
En deze keer, verveel me nietAnd this time, please don't bore me
Je had een afspraak met de zonsopgangYou had a date with sunrise
Waarom ben ik niet verrast?Why am I not surprised?

Dus waarom ga je je niet aankleden?So why don't you go get dressed
Maak een reis naar het westenTake trip a west
Misschien kun je de zonsondergang zienSo maybe you can see the sunset

Dus waarom ga je je niet aankleden?So why don't you go get dressed
Maak een reis naar het westenTake trip west
Misschien kun je de zonsondergang zienSo maybe you can see the sunset
En in elkaars ogen starenAnd stare into each other's eyes

Het is nooit te vroeg als de zon op isIt's never too early if the Sun is up
Dus geef me de fles en vergeet de bekerSo pass me the bottle and forget the cup
Definieer uit de pasDefine out of line
Verspil mijn tijd nietDon't just waste my time

En 's nachts van de railsAnd at night off the rails
Als ik op een trein stapteIf I boarded a train
Laten we sangria drinken en doen alsof we uit Spanje komenLet's drink sangria and pretend we're from Spain
We hebben alles te winnenWe've got everything to gain
Dus, wat dacht je van dat kutspel?Now, how about that fucking game?

We gaan naar Frankrijk en drinken de beste wijnWe'll go to France, and drink the finest wine
Als je jezelf in toom houdtIf you pace yourself
Krijg je een koningin en een halfYou'll get a queen and a half
Ik heb je zo van de planken gepaktI snatched you right off the shelves
En we hielden het voor onszelfAnd we kept it all to ourselves

Maar als de stad nooit slaaptBut if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien zijn we op een mooie plekBesides, we're in a pretty place
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around space!

En als de stad nooit slaaptAnd if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien heb je een mooi gezichtBesides, you have a pretty face
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around the bays!

Ja, ik heb je dagen niet gezienYeah, haven't seen me for days
Omdat ik vastzat in een doolhof'Cause I've been stuck in a maze
Van pubs, drugs, clubsOf pubs, drugs, clubs
Ik ben vastgelopen, in de Amsterdamse stijlI've been stuck, in Amsterdam ways
En ik heb zoveel J's gerooktAnd I've been smoking on so many J's

De eigenaar van de pubThe landlord of the pub
Hij wil je een knuffel gevenHe wants to give you a hug
Omdat wij de enigen zijn'Cause we're the only ones around
Die al die 50 pond hebben uitgegevenWho've spent all 50 pounds
Lijkt erop dat we op Londense grond slapenLooks like we're sleeping on London grounds

Maar als de stad nooit slaaptBut if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien zijn we op een mooie plekBesides, we're in a pretty place
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around the bays!

En als de stad nooit slaaptAnd if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien heb je een mooi gezichtBesides, you have a pretty face
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around the bays!
En we zullen het drinkenAnd we'll drink it
Drink het, drink het opDrink it, drink it down
Denk er niet te veel over naDon't overthink it
We zullen het drinken, drink het opWe'll drink it, drink it down

Ja, we zullen het drinkenYes, we'll drink it
Drink het, drink het opDrink it, drink it down
Denk er niet te veel over naDon't overthink it
Drink het gewoon opJust drink it down
Maar als de stad nooit slaaptBut if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien zijn we op een mooie plekBesides we're in a pretty place
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around the bays!

Maar als de stad nooit slaaptBut if the city never sleeps
's NachtsAt night time
Waarom zou ik dat dan doen?Then why should I?
Bovendien heb je een mooi gezichtBesides you have a pretty face
Dus laten we rond de baaien springen!So let's go jump around the bays!