City Never Sleeps

La Ciudad Nunca Duerme

City Never Sleeps

Tienes algo que explicarYou've got some explaining
Para pasarTo get through
Como por qué llegas a casaLike why you're coming home
A horas espantosasAt some ghastly hours

¿Y cuál es tu historia de tapadera?And what's your cover story?
Y esta vez, por favor, no me aburrasAnd this time, please don't bore me
Tuviste una cita con el amanecerYou had a date with sunrise
¿Por qué no me sorprende?Why am I not surprised?

Entonces, ¿por qué no te vistes?So why don't you go get dressed
Haz un viaje al oesteTake trip a west
Para que tal vez puedas ver la puesta de solSo maybe you can see the sunset

Entonces, ¿por qué no te vistes?So why don't you go get dressed
Haz un viaje al oesteTake trip west
Para que tal vez puedas ver la puesta de solSo maybe you can see the sunset
Y mirarnos a los ojosAnd stare into each other's eyes

Nunca es demasiado temprano si el Sol está arribaIt's never too early if the Sun is up
Así que pásame la botella y olvida la copaSo pass me the bottle and forget the cup
Define lo inapropiadoDefine out of line
No pierdas mi tiempoDon't just waste my time

Y por la noche, fuera de controlAnd at night off the rails
Si me subo a un trenIf I boarded a train
Tomemos sangría y finjamos ser de EspañaLet's drink sangria and pretend we're from Spain
Tenemos todo por ganarWe've got everything to gain
Ahora, ¿qué tal ese maldito juego?Now, how about that fucking game?

Iremos a Francia y beberemos el mejor vinoWe'll go to France, and drink the finest wine
Si te controlasIf you pace yourself
Conseguirás una reina y mediaYou'll get a queen and a half
Te saqué directamente de los estantesI snatched you right off the shelves
Y lo mantuvimos todo para nosotrosAnd we kept it all to ourselves

Pero si la ciudad nunca duermeBut if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, estamos en un lugar bonitoBesides, we're in a pretty place
¡Así que saltemos alrededor del espacio!So let's go jump around space!

Y si la ciudad nunca duermeAnd if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, tienes una cara bonitaBesides, you have a pretty face
¡Así que saltemos alrededor de las bahías!So let's go jump around the bays!

Sí, no me has visto por díasYeah, haven't seen me for days
Porque he estado atrapado en un laberinto'Cause I've been stuck in a maze
De bares, drogas, clubesOf pubs, drugs, clubs
He estado atrapado, en los modos de ÁmsterdamI've been stuck, in Amsterdam ways
Y he fumado tantos porrosAnd I've been smoking on so many J's

El dueño del barThe landlord of the pub
Quiere darte un abrazoHe wants to give you a hug
Porque somos los únicos por aquí'Cause we're the only ones around
Que hemos gastado todas las librasWho've spent all 50 pounds
Parece que dormiremos en suelo londinenseLooks like we're sleeping on London grounds

Pero si la ciudad nunca duermeBut if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, estamos en un lugar bonitoBesides, we're in a pretty place
¡Así que saltemos alrededor de las bahías!So let's go jump around the bays!

Y si la ciudad nunca duermeAnd if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, tienes una cara bonitaBesides, you have a pretty face
¡Así que saltemos alrededor de las bahías!So let's go jump around the bays!
Y lo beberemosAnd we'll drink it
Bébelo, bébelo, bébeloDrink it, drink it down
No lo pienses demasiadoDon't overthink it
Lo beberemos, bébeloWe'll drink it, drink it down

Sí, lo beberemosYes, we'll drink it
Bébelo, bébelo, bébeloDrink it, drink it down
No lo pienses demasiadoDon't overthink it
Solo bébeloJust drink it down
Pero si la ciudad nunca duermeBut if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, estamos en un lugar bonitoBesides we're in a pretty place
¡Así que saltemos alrededor de las bahías!So let's go jump around the bays!

Pero si la ciudad nunca duermeBut if the city never sleeps
De nocheAt night time
¿Por qué debería yo?Then why should I?
Además, tienes una cara bonitaBesides you have a pretty face
¡Así que saltemos alrededor de las bahías!So let's go jump around the bays!