Lovers & Dancers

Amantes y Bailarines

Lovers & Dancers

Pongamos el ambiente adecuado mientras lo establecemos en piedra,Let's get the mood right as we set it in stone,
Capturamos el encanto de la noche.Captivate the charm of the evening.
Un ambiente brillante con un toque de colonia,An atmosphere bright with a touch of cologne,
Dime qué es lo que siento.Tell me what it is, that I'm feeling

Y con un movimiento de cabello sonríes y ves que,And with a flick of the hair you smile and you see that,
Cada hombre está bailando con una mujer menos yo.Every man is dancing with a woman but me.
¿Está mal que me pregunte por qué te escondes en la esquina?Is it wrong that I'm to wonder why you're hiding in the corner?
Podría jurar que te vi bailando hace un minuto.Could have sworn I saw you dancing just a minute ago

Ahora mi mente está hecha pedazos,Now my mind's in many shards,
Fuiste lo mejor que he visto,You were the best I've ever seen,
Y lo último que recordaré.And the last I'll ever remember
Un recuerdo tan lejano como el amor está cerca,A memory is as distant as the love is near,
Pero te lleva y quedas encerrado para siempre.But it takes you and you're locked up forever
Espero que no hayas viajado lejos,I hope you haven't travelled far,
El amor es un dolor, es agridulce,Love is a pain, it's bittersweet,
Es un juego peligroso que te deja sin aliento.It's a dangerous game that knocks you off your feet
Sé que no tengo las respuestas,I know I don't have the answers,
Solo recuerdos de cuando éramos amantes y bailarines.Just memories of when we were lovers and dancers

Te vi mirando de reojo hace un minuto,I saw you glancing over just a minute ago,
Y aparté la mirada, la razón - bueno, realmente no sé.And looked away, the reason - well I don't really know
Realmente no es fácil ver hacia dónde sopla el viento,It really isn't easy to see where the wind blows,
Pero espero saberlo con este.But I'm hoping I know with this one
Luego te vi acercarte mirando alrededor y al suelo,Next I see you walking over looking round and at the floor,
Y para mi deleite nervioso creo que entiendes la situación.And to my nerve-riddled delight I think you know the score
Daría una década por un minuto de esa dicha,I'd give away a decade for a minute of that bliss,
Sufriría aún más tiempo solo para recrear ese beso.I'd suffer even longer just to recreate that kiss