Convoluted Absolutes

Absolutos Enmarañados

Convoluted Absolutes

Me siento entumecidoI feel numb
Y creo que estamos medio dormidosAnd I think we're half asleep
Nuestro sentido colectivo de indignaciónOur collective sense of outrage
Ha desaparecido como los pájaros dodo y los Model THas gone the way of dodo birds and Model T's
Estamos siendo entrenadosWe're being trained
Les decimos lo que quieren solo para apaciguarWe tell them what they want just to appease
Es el fin de los absolutosIt's the end of absolutes
Bienvenidos a la muerte del significadoWelcome to the death of meaning
Los ratones correrán un laberinto por quesoMice will run a maze for cheese
Koko canta su A - B - C pensamos que está hablando con su gatito en la esquinaKoko sings her A - B - C's we think she's talking to her kitten in the corner
Los perros de Pavlov babearían si pudieran escuchar su señal de campanaPavlov's dogs would drool if they could hear their chiming cue
Así como ellos, hemos sido condicionadosJust like them we've been conditioned

Nos volvemos tontosWe're going dumb
¿Hemos olvidado cómo hablar?Have we forgotten how to speak
¿Caerían los gritos mudos en oídos ensordecidosWould mute cries fall on deafened ears
Si pudiéramos dar voz a nuestras súplicas?If we could get ourselves to give voice to our pleas
Estamos tan bien entrenadosWe're so well trained
Así es como es y así lo dejaremos serThat's the way it is and so we'll let it be
Si no hay absolutosIf there are no absolutes
Nuestras objeciones no tienen significadoOur objections have no meaning
Los pájaros aprenderán a hablar por golosinasBirds will learn to talk for treats
Flipper se reía y bailaba para complacer y evitar la electrocuciónFlipper laughed and danced to please and avoid electrocution
Los perros de Pavlov babearían si pudieran escuchar su señal de campanaPavlov's dogs would drool if they could hear their chiming cue
Así como ellos, hemos sido condicionadosJust like them we've been conditioned

Sintiéndonos entumecidosFeeling numb
Medio dormidosHalf asleep
Siendo entrenadosBeing trained
Somos como ovejasWe're just like sheep

Volviéndonos tontosGoing dumb
Nunca hablamosWe never speak
Tan bien entrenadosSo well trained
La verdad nunca la buscamosThe truth we never seek