The Tell-Tale Heart

El corazón delator

The Tell-Tale Heart

Lo corté esta nocheI cut him up this evening
Y cuando vinieron a revisar el gritoAnd when they came to check the scream
En el mismo lugar donde lo había escondidoOn the very spot I'd hidden him
Serví una taza de téI served a spot of tea

No dejé evidencia algunaI'd left no evidence
De que algo estaba malThat anything was wrong
Pero el inquietante sonido debajo de los tablones del pisoBut the unnerving sound beneath the floor boards
Me recordaba lo que había hechoReminded me of what I'd done

Pensé que había cometidoI thought I'd committed
El crimen perfecto, a prueba de tontosThe perfect, fool-proof crime
Nunca supe lo pesadoI never knew how heavy
Que esto pesaría en mi menteThis would weigh upon my mind

Las cosas hechas en secretoThings done in secret
Bajo el manto de la nocheUnder cover of night
Tienen una forma curiosaHave a funny way
De ser traídas a la luzOf being brought into the light

Admito el actoI admit the deed
¿No puedes escuchar los latidos?Can't you hear the beating
Admito el actoI admit the deed
Estoy siendo enloquecido por el corazón delatorI'm being driven mad by the tell-tale heart