Theodicy on Trial

La Teodicea en Juicio

Theodicy on Trial

Satanás llamó al SeñorSatan called upon the Lord
'Debo hacer una prueba"I must perform a test
Para demostrar que la fe en DiosTo prove that faith in God
Depende de ser bendecido'Is contingent on being blessed"

Uno de los hombres más ricos del segundo milenioOne of the richest men of the second millennium
Job fue despojado de toda su riquezaJob was stripped of all his wealth
Tres hijas y siete hijosThree daughters and seven sons
Se rasgó su túnicaHe tore his robe
Y se rapó la cabezaAnd shaved his head
Cayó al suelo, adoró a Dios y dijo:Fell to the ground, worshipped God and said:

Estaba desnudo cuando llegué aquíI was naked when I came here
Estaré desnudo cuando me vayaI'll be naked when I leave here
El Señor lo dioThe Lord gave it
Así que Él puede quitarloSo He can take it
TodoAll away

Satanás llamó al SeñorSatan called upon the Lord
'Dame una prueba más"Give me one more test
Permíteme golpear su carneGrant that I may strike his flesh
Y a ti te desafiará'And at you he'll shake his fist"

De la cabeza a los pies, llagas negrasFrom head to toe black boils
Estaban preñadas en su pielWere pregnant on his skin
Su aliento estaba súper apestosoHis breath was super roached
El estómago se le hundíaStomach caving in
Detestado y abandonado por familiares y amigosDetested and forsaken by family and friends
Su esposa dijo, 'Maldice a tu DiosHis wife said, "Curse your God
¡Y déjate morir!'And let yourself be dead!"

No te preguntéI didn't ask you
Si podía venir aquíIf I could come here
Así que no puedo preguntar por laSo I cannot ask the
Condición en la que me iré de aquíCondition that I leave here
No recuerdoI don't remember
Planear mi existenciaPlanning my existence
¿Pero por qué me has abandonado?But why have you forsaken me?

Recompensado por su fidelidadRewarded for his faithfulness
Job recuperó su riquezaJob was give back his wealth
El doble de lo que tenía antesTwice the riches as before
Entonces Dios dio Su discurso:Then God gave His discourse:

¿Dónde estabas tú cuandoWhere were you when I
Puse los cimientosLaid the foundations
Cavé los océanosDug the oceans
Y les puse límites?And set its limits?
¿Estabas presente cuandoWere you around when I
Tracé las constelaciones?Plotted constellations?
¡Respóndeme!Answer me!

Quien pone al Señor en juicioHe who puts the Lord on trial
Se pone a sí mismo en el banquilloPuts himself on the stand